Translation of "Autorité" in Japanese

- Tu abuses de ton autorité.
- Vous abusez de votre autorité.

それは越権行為だ。

C'est une autorité en économie.

- 彼は経済学の大家です。
- 彼は経済学の権威です。

Il abuse de son autorité.

彼は職権を乱用する。

Il est une autorité en Chine.

彼は中国に関する権威だ。

C'est une autorité en matière d'humanités.

彼は人文学の権威だ。

Mon grand frère fait autorité en philosophie.

私の兄は哲学の権威者である。

Le professeur n'a aucune autorité sur ses étudiants.

その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。

Il est une autorité reconnue sur le sujet.

彼はその道の大家です。

Similairement, la surveillance faciale permet à une autorité centralisée --

同様に 顔の監視によって 中央権力が—

Ce médecin est une autorité quant aux maladies infantiles.

その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。

De l'autorité militaire - autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

可能な限り最高の地位 を 表してい ます。 この称号は

Mon frère aîné est une autorité en matière de philosophie.

私の兄は哲学の権威者である。

On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité.

課長は職権を乱用することが好きなようだね。

Il parle toujours comme une autorité mais toutes ses erreurs seront révélées avant longtemps.

あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。

Il semble que le flic de cette série télé soit un ripou qui abuse de son autorité.

このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。