Translation of "étudiants" in Finnish

- Nous sommes étudiants.
- Nous sommes des étudiants.

Me olemme opiskelijoita.

Sont-ils étudiants ?

Ovatko he opiskelijoita?

Nombre des étudiants étaient fatigués.

Monet opiskelijoista olivat väsyneitä.

Nous sommes tous deux étudiants.

Olemme molemmat opiskelijoita.

Vous êtes de nouveaux étudiants.

Te olette uusia oppilaita.

Ce sont des étudiants capables.

- He ovat kyvykkäitä opiskelijoita.
- He ovat eteviä opiskelijoita.

Les étudiants sont en vacances.

Opiskelijat ovat lomalla.

- La moitié des étudiants furent absents.
- La moitié des étudiants ont été absents.

Puolet oppilaista oli poissa.

Tous les étudiants s'exclamèrent de joie.

- Kaikki oppilaat hurrasivat.
- Kaikki oppilaat huusivat riemusta.

Les étudiants sont censés travailler dur.

Opiskelijoiden on tarkoitus opiskella ahkerasti.

- Êtes-vous étudiants ?
- Êtes-vous étudiantes ?

Oletteko opiskelijoita?

Il était en colère contre ses étudiants.

Hän oli vihainen oppilailleen.

Tous les étudiants étaient contre la guerre.

Kaikki opiskelijat vastustivat sotaa.

La plupart des étudiants comprennent déjà ceci.

Suurin osa oppilaista ymmärtää tämän jo.

Je connais quelques étudiants de cette école.

Tunnen joitakin tuon koulun oppilaita.

La professeure était entourée par ses étudiants.

- Opettajatar oli oppilaidensa ympäröimä.
- Opettajatar oli oppilaidensa ympäröimänä.
- Opettajatarta ympäröivät hänen oppilaansa.

- Dix étudiants ont été pris en train de tricher.
- Dix étudiants furent pris en train de tricher.

Kymmenen oppilasta jäi kiinni lunttauksesta.

- Ce semestre, j'ai collé deux de mes étudiants pour plagiat.
- Ce semestre, j'ai recalé deux étudiants pour plagiat.

Tänä lukukautena reputin kaksi opiskelijaa plagioinnista.

Nous, les étudiants, nous aimons tous le baseball.

Me oppilaat pidämme kaikki baseballista.

- Les étudiants ont rigolé.
- Les étudiantes ont ri.

Opiskelijat nauroivat.

Les étudiants ne doivent pas utiliser cette toilette.

Oppilaat eivät saa käyttää tätä WC:tä.

- Les étudiants sont paresseux.
- Les élèves sont fainéants.

Opiskelijat ovat laiskoja.

Pas moins de dix étudiants ont raté l'examen.

Niin moni kuin kymmenen oppilasta reputti tutkinnossa.

De nombreux étudiants dans le monde étudient l'anglais.

Monet opiskelijat ympäri maailman opiskelevat englantia.

J'ai emporté quelques livres roumains pour les étudiants.

Minä toin mukanani muutamia romanialaisia kirjoja opiskelijoille.

Presque tous les étudiants ont cru à la rumeur.

Lähes kaikki opiskelijat uskoivat huhun.

Aucun de ses étudiants ne pouvait résoudre le problème.

Kukaan hänen oppilaistaan ei osannut ratkaista tehtävää.

Tous les étudiants doivent avoir quitté l'école à six heures.

Jokaisen opiskelijan on lähdettävä koulusta kuuteen mennessä.

Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque.

Kaikilla yliopiston opiskelijoilla on pääsy yliopiston kirjastoon.

- Quels étudiants vont passer l'examen ?
- Quels élèves vont passer l'examen ?

Mitkä oppilaat tekevät kokeen?

- Tous les élèves sont présents.
- Tous les étudiants sont présents.

Kaikki oppilaat ovat paikalla.

Le doyen a serré la main de chacun des étudiants diplômés.

Dekaani kätteli kutakin valmistuvaa opiskelijaa.

Ces étudiants sont la crème de la crème de notre école.

Nämä opiskelijat ovat koulumme parasta kermaa.

Les deux tiers des étudiants de cette école sont des garçons.

Kaksi kolmesta tämän koulun oppilaasta on poikia.

- Quels étudiants vont passer l'examen ?
- Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
- Quels sont les élèves qui vont passer l'examen ?
- Quels élèves vont passer l'examen ?

Mitkä oppilaat tekevät kokeen?

Je pense que ça lui ferait un choc si ses étudiants s'endormaient.

Lyön vetoa, että hän saisi kohtauksen, jos hänen oppilaansa nukahtavat.

Ne pensez-vous pas que la plupart des étudiants japonais travaillent dur ?

Etkö ole sitä mieltä, että suurin osa japanilaisista opiskelijoista työskentelee kovasti?

Sitôt le nouveau professeur entré dans la classe, les étudiants commencèrent à s'agiter.

Heti kun uusi opettaja tuli luokkaan, oppilaat aloittivat taputuksen.

Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.

Tämä kirja on tarkoitettu muuta kieltä kuin Japania äidinkielenään puhuville opiskelijoille.

- Les étudiants effectuèrent le travail par eux-mêmes.
- Les étudiantes effectuèrent le travail par elles-mêmes.

Oppilaat tekivät työn itse.

Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.

Opiskelijoiden pitäisi opiskella ahkerasti, mutta myös löytää aikaa aktiiviseen sosiaalielämään.

Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe.

Toivoimme että joitakin opiskelijoita tulisi, mutta luokassa ei ollut yhtään.

Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).

Russellin kirjat pitäisi nitoa kahden värisiin kansiin: matemaattista logiikka käsittelevät punaisiin — ja kaikkien filosofianopiskelijoiden tulisi lukea ne. Etiikkaa ja politiikka käsittelevät punaisiin — eikä kenenkään sallittaisi lukea niitä.