Translation of "étudiants" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "étudiants" in a sentence and their hungarian translations:

- Nous sommes étudiants.
- Nous sommes des étudiants.

Diákok vagyunk.

Les étudiants l’adoraient.

A diákjai imádták őt.

Nous sommes étudiants.

Diákok vagyunk.

Sont-ils étudiants ?

- Diákok?
- Diáklányok?

Les étudiants semblent s'ennuyer.

Úgy látszik, unják magukat a tanulók.

Nous sommes des étudiants.

Diákok vagyunk.

- Nous sommes tous les trois étudiants.
- Nous sommes tous trois étudiants.

- Mindhárman egyetemi hallgatók vagyunk.
- Mindhárman diákok vagyunk.

- Nous sommes étudiants.
- Nous sommes des étudiants.
- Nous sommes des écoliers.

Diákok vagyunk.

- Les étudiants applaudirent.
- Les étudiants ont applaudi.
- Les étudiantes ont applaudi.

A diákok tapsoltak.

- Entrée réservée aux étudiants.
- Admission d'étudiants uniquement.
- Entrée seulement pour les étudiants.

Belépés csak hallgatók számára.

Les étudiants se sont inscrits

Túljelentkezés volt a kurzusra,

Elle enseigne l'anglais aux étudiants.

Angolt tanít egyetemistáknak.

Les autres étudiants ont ri.

Nevetett a többi tanuló.

Tous les étudiants étudient l'anglais.

Itt minden tanuló angolos.

Nous sommes tous trois étudiants.

Mi hárman diákok vagyunk.

Vous êtes de nouveaux étudiants.

Új diákok vagytok.

Tous les étudiants sont présents.

Minden diák jelen van.

Les étudiants sont en vacances.

A tanulóknak szünidő van.

- Les étudiants s'inclinèrent devant leur professeur.
- Les étudiants se sont inclinés devant leur professeur.

A diákok meghajoltak a tanáruk előtt.

Au cours, les étudiants sont assoupis.

bemennek egy órára, ahol diákok szundikálnak,

Les bons étudiants surveillent leurs notes,

a jó diákok az osztályzataikra figyelnek,

La moitié des étudiants sont absents.

A diákok fele hiányzik.

Les étudiants sont en vacances actuellement.

Jelenleg az egyetemisták vakációznak.

Notre classe compte quarante-cinq étudiants.

Az osztályunknak negyvenöt tanulója van.

- Êtes-vous étudiants ?
- Êtes-vous étudiantes ?

Diákok vagytok?

La plupart des étudiants étudient durement.

A legtöbb diák jól tanul.

Au moins trente étudiants étaient absents.

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

La professeure était entourée par ses étudiants.

A tanárt körülvették a diákjai.

La moitié des étudiants n'est pas là.

A diákok fele nincs itt.

Les étudiants se sont assis en cercle.

A tanulók körbe ültek.

- Nous sommes étudiants.
- Nous sommes des écoliers.

Diákok vagyunk.

Et une large part des étudiants restants

A fennmaradó tanulók nagy része

Je ne connais pas tous mes étudiants.

Nem ismerem minden diákomat.

Tous les étudiants étaient contre la guerre.

Minden diák ellenezte a háborút.

- Nous sommes étudiants.
- Nous sommes des étudiants.
- Nous sommes lycéens.
- Nous sommes des écoliers.
- Nous sommes des apprentis.

Diákok vagyunk.

- Ce sont des étudiants.
- Ce sont des étudiantes.
- Ce sont des élèves.
- Elles sont étudiantes.
- Ils sont étudiants.

- Ők diákok.
- Ők hallgatók.

Nos étudiants sont notre ressource la plus précieuse,

Diákjaink a legértékesebb kincseink,

Rien que poser ces questions à mes étudiants

Ha csak ezt a pár kérdést feltesszük a diákoknak,

Pas avec des étudiants au labo de l'université

nem diákokkal egyetemi laborban,

Tous les étudiants sont rentrés à la maison.

Az összes diák hazament.

C'est un magasin qui dessert spécifiquement les étudiants.

Ez egy bolt, amely speciálisan csak tanulókat lát el.

- Les étudiants ont rigolé.
- Les étudiantes ont ri.

A tanulók nevettek.

Certains des étudiants aiment jouer de la guitare.

Némely egyetemisták szeretnek gitározni.

Il y a des étudiants dans la bibliothèque.

Diákok vannak a könyvtárban.

La bibliothèque est accessible à tous les étudiants.

Minden diák használhatja a könyvtárat.

- Nous sommes tous étudiants.
- Nous sommes toutes étudiantes.

Mindannyian diákok vagyunk.

Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?

Kik azok a diákok, akik átmentek a vizsgán?

Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ?

Külföldi diákok beléphetnek ebbe a klubba?

Le tennis est très populaire parmi les étudiants.

A tenisz nagyon népszerű a tanulók körében.

Mais des étudiants plus libérés des deux sexes déclarent

De mindkét nembeli csapodár diákok arról számolnak be,

J'ai croisé un de mes anciens étudiants à Londres.

Egy régi tanítványommal találkoztam Londonban.

Aucun de ces deux étudiants n'a réussi le test.

A két diák közül egyik sem jutott át a vizsgán.

Les étudiants passent beaucoup de leur temps à jouer.

A tanulók rengeteg időt fordítanak játékra.

Il y a environ quarante étudiants dans sa classe.

Közel negyven tanuló van az osztályában.

- Tous les étudiants sont rentrés à la maison.
- Tous les étudiants sont rentrés chez eux.
- Toutes les étudiantes sont rentrées chez elles.

Az összes diák hazament.

Nous, les jeunes de la rue, nous, les étudiants grévistes,

Mi, fiatalok az utcán, mi, sztrájkoló diákok

Les étudiants apprécient généralement un professeur qui comprend leurs problèmes.

A hallgatók rendszerint tisztelnek egy olyan tanárt, aki megérti problémáikat.

Quelques étudiants la regardèrent avec des larmes dans les yeux.

Néhány diák könnyes szemmel nézett rá.

La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux.

A legtöbb hallgató felkészül a záróvizsgára.

J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.

Szerintem ezt a gondolatot bele kell vernem a diákok fejébe.

- Tous les élèves sont présents.
- Tous les étudiants sont présents.

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

C'est difficile pour les étudiants étrangers de parler anglais correctement.

Nehéz az idegen hallgatóknak helyesen beszélni angolul.

15% de ces étudiants ont des difficultés liées au language,

Egy másik 15%-nak tanulási nehézségei vannak,

Tous les étudiants ont un libre accès à la bibliothèque.

Minden diák ingyenesen látogathatja a könyvtárat.

Cela ne se limite pas aux étudiants, c’est un phénomène omniprésent.

Mindenhol ezt tapasztaljuk, nemcsak az iskolákban.

Le doyen a serré la main de chacun des étudiants diplômés.

A dékán kezet rázott a végzős diákokkal.

Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution.

A diákok vezető szerepet játszottak a természetes környezet szennyeződése elleni küzdelemben.

Quelques étudiants jouèrent au tennis et les autres au volley-ball.

Néhányan a diákok közül teniszeztek, mások pedig röplabdáztak.

C'est le devoir des étudiants de nettoyer leurs salles de classe.

- A tanulók kötelessége kitakarítani osztálytermeiket.
- A tanulók kötelesek kitakarítani a tantermüket.

Plus de 70% des étudiants n'arrivent pas à comprendre ce truc.

A tanulók 70%-a nem tudja megtanulni ezt az anyagot.

Je sais que certains de vos étudiants ne vous aiment pas.

Tudom, hogy néhány diákod nem szeret téged.

- Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
- Parmi le public, se trouvaient des étudiants, des professeurs, des employés, etc.

A közönség soraiban voltak diákok, professzorok, alkalmazottak stb.

Dans une étude interrogeant plus de 20 000 étudiants de premier cycle,

A több mint 20 ezer diákra kiterjedő fölmérés szerint

Je pose cette question continuellement à mes collègues et à mes étudiants.

Gyakran megkérdezem ezt a kollégáimtól, a diákjaimtól,

Que nous devrions enseigner à nos étudiants au lycée et à l'université.

amelyekkel érdemes lenne foglalkozni a gimnáziumban és a főiskolákon.

Pour nos dirigeants, pour nos clients, pour nos équipes, pour nos étudiants,

vezetőink, ügyfeleink, csoportjaink, diákjaink,

Et il a rencontré les étudiants, puis après, on a déjeuné ensemble.

Találkozott a diákokkal, aztán együtt ebédeltünk.

- Ce sont mes étudiants.
- Ce sont mes étudiantes.
- Ce sont mes élèves.

Ők a diákjaim.

Les étudiants sont très occupés par la préparation du festival de l'école.

A diákok nagyon el vannak foglalva az iskolai fesztivál előkészítésével.

Mais 90% de cette connaissance repose sur des étudiants de premier cycle américains.

de ismereteink 90%-át amerikai diákok fölméréséből nyertük.

- Plusieurs étudiants sont venus à la bibliothèque.
- Plusieurs élèves sont venus à la bibliothèque.

Több tanuló jött a könyvtárba.

- Aucun de ses étudiants n'a réussi l'examen.
- Aucune de ses étudiantes n'a réussi l'examen.

Egy diákja sem ment át a vizsgán.

Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.

Amikor állami iskolában dolgoztam, tíz-tizenöt tanítványom volt minden osztályban.

- Les étudiants sont dans la salle de classe.
- Les étudiantes sont dans la salle de classe.

A diákok a tanteremben vannak.

Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe.

- Reméltük, hogy néhány diák eljön, de az osztályteremben egy sem volt.
- Reméltük, hogy néhány diák eljön, de az osztályterem üres volt.

Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.

A professzoroknak mindent részletesen el kellene magyarázni, nem szűkszavúnak lenni, s mindig azt mondani a hallgatóknak, hogy menjenek haza és olvassák a könyveiket.