Translation of "Atteignîmes" in Japanese

Enfin, nous atteignîmes le sommet.

私達はついに頂上へたどり着いた。

Affamés et assoiffés, nous atteignîmes enfin l'auberge.

空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。

Nous atteignîmes finalement le sommet de la montagne.

とうとう私達は山の頂上に到着した。

- Nous avons finalement atteint notre destination.
- Nous atteignîmes enfin notre but.

ついにわれわれは目的地に着いた。

Nous traversâmes village après village jusqu'à ce que nous atteignîmes notre destination.

私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。

- Le vent soufflait encore plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline.
- Le vent soufflait pourtant plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline.

丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。

Le vent soufflait encore plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline.

丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。

- Nous avons atteint le sommet de la montagne.
- Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous parvînmes au sommet de la montagne.

私達は山頂に着いた。