Translation of "Apprennent" in Japanese

- Les hommes apprennent de l'expérience.
- Les hommes apprennent par expérience.
- Les gens apprennent à partir de l'expérience.

人は経験から学ぶ。

- Les hommes apprennent de l'expérience.
- Les gens apprennent à partir de l'expérience.

人は経験から学ぶ。

Ces étudiants apprennent tous l'anglais.

その学生たちは全員英語を勉強しています。

Est-ce qu'ils apprennent l'anglais ?

彼らは英語を学びますか。

Les oiseaux apprennent à voler instinctivement.

鳥は本能的に飛ぶことを覚える。

Les élèves apprennent mieux grâce aux robots.

学習者はロボット出現前より 良く学べます

Ils apprennent leur langue maternelle naturellement et spontanément,

赤ちゃんは自然に 自発的に 母国語を学びます

Ces enfants apprennent moins au cours de l'année scolaire.

その子たちは学年を通して 算数の学習度が下がります

Qui apprennent deux langues en même temps, les bébés bilingues.

つまり 同時に２つの言語を学んでいる 赤ちゃんを研究しています

Les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

学生達を型にはまった手順で 数学に向かわせています

Certains bébés apprennent à nager avant même d'avoir un an.

一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。

Les parents apprennent à leurs enfants que mentir, c'est mal.

親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。

Leurs enfants apprennent moins en maths au cours de l'année scolaire.

学年を通して子供の 算数の学習度が下がります

Les petits y apprennent, à partir d'un an, à accepter ceux qui sont inaptes,

１歳から子供達には 恵まれず 重度の障害がある

Tandis que la ville s'étend autour de leur forêt, ils apprennent à survivre dans les rues.

‎森の周囲が人に開発され‎― ‎彼らは街で生きるすべを学ぶ

Le Test d'aptitude en japonais, ou "JLPT", est une certification pour ceux qui apprennent le japonais.

日本語能力試験は日本語を習っている人むけの検定です。

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。