Translation of "2 »" in Japanese

2% !

２%ですよ！

2 500 personnes,

目の前に 2,500人の人がいても —

2. Le maréchal Lannes

2.ランヌ元帥

2 x 6 font 12.

２x６＝12

1 à 2 % des patients

１～２％の患者は

Pour 2 heures c'est bon ?

２時でいい？

- Je suis né le 2 janvier 1968.
- Je suis née le 2 janvier 1968.

私は１９６８年の１月２日に生まれた。

Pour la deuxième, 2 000 dollars.

２回目も2000ドル

Le film a duré 2 heures.

映画は2時間続いた。

- Étais-tu réveillé à 2 h 30 la nuit dernière ?
- Étiez-vous réveillées à 2 h 30 la nuit dernière ?
- Étiez-vous réveillée à 2 h 30 hier soir ?
- Étiez-vous réveillés à 2 h 30 la nuit dernière ?
- Étiez-vous réveillé à 2 h 30 hier soir ?
- Étais-tu réveillée à 2 h 30 hier soir ?

昨日の夜の２時半って、起きてた？

Il dit : « Donnez-moi 2 000 dollars

男は言いました

Il existait 2 000 variétés de pêches,

2000種類の桃があり

Près de 2 000 variétés de prunes,

ほぼ2000種ものいろんなプラムや

Et plus de 2 100 fin 2017.

2017年末には2,100村を 超えています

5, 4, 3, 2, nous avons l'allumage.

5、4、3、2、点火します。

C'est dingue. Imaginez avoir 2 000 doigts.

‎2000本の指を想像できる？

Cette ville est distante de 2 miles.

その町は２マイル離れている。

Prends 2 ou 3 jours de congés.

２、３日骨休めして。

Il suit un régime depuis 2 mois.

彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。

2, 4, 6, ... sont des nombres pairs.

２、４、６などは偶数です。

Il ne l'a pas dit 2 fois.

彼は二度とそれを言わなかった。

Le film a commencé à 2 heures.

映画は2時に始まった。

On les a battus 2 à 0.

私達はそのチームに２対０で勝った。

Je suis née le 2 janvier 1968.

私は１９６８年の１月２日に生まれた。

Ce hall peut contenir 2 000 personnes.

このホールは２０００人を収容する。

Ils ont bu 2 bouteilles de vin.

彼らはワインを２本飲んだ。

Deuxième volontaire : 4, 7, 2, 5, 8, 4.

（ボランティア）4, 7, 2, 5, 8, 4

Il y avait un concert sur France 2.

チャンネル「France 2」では コンサートがあっていました

Dont le plus long dépassait 2 400 km.

最長のドライブは 2,400キロを超えるものでした

[Officier des affaires publiques] 2, 1, 0, décollage!

【広報担当】2、1、0、リフトオフ！

Nous sommes retournés à Honolulu le 2 avril.

- 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。
- 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
- 我々は四月二日にホノルルへ戻った。

2. Cousez les épaules au corps du vêtement.

２．身頃の肩を縫い合わせる。

Il fit la même erreur par 2 fois.

彼は２度も同じ間違いをしている。

Taro est le plus grand des 2 garçons.

太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。

J'ai payé 2 000 yens pour cet atlas.

私はこの地図に２、０００円払った。

2. Cousez ensemble l'épaule au corps du vêtement.

２．身頃の肩を縫い合わせる。

Nous sommes retournés à Osaka le 2 avril.

私たちは４月２日に大阪へ帰ってきた。

Oui, j'y suis allé 2 ou 3 fois.

ええ、２、３度行ったことがあります。

Eh bien, seulement 2% des femmes se trouvent superbes.

自分のことを美しいと感じる女性は 全体の２%だということです

Elle utilise ses 2 000 ventouses de manière indépendante.

‎2000個の吸盤を ‎別々に動かせる

On se voit à 2 heures cet après-midi.

それでは今日の午後２時にお待ちしています。

Tom voulait perdre 2 kilos avant les vacances d'été.

トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。

Il est âgé de 2 ans de plus que moi.

- 彼は私よりも２歳も年上である。
- 彼は私より２歳だけ年上です。

Il a 2 enfants, âgés de 4 et 1 ans.

彼は４歳と１歳の２児の父親だ。

Il n'a pas pu arriver avant 2 heures du matin.

彼は夜中の二時まで帰らなかった。

Nous vérifions le compteur une fois tous les 2 mois.

２ヶ月に１度メーターを検査します。

- Pour 2 heures c'est bon ?
- Pour deux heures c'est bon ?

２時でいい？

Sa sphère en titane de 90 mm d'épaisseur, pour 2 personnes,

２人が乗り組める 90ミリの厚さのチタン製の球があり

Quelqu'un peut-il me réveiller à 2:30, s'il vous plaît ?

誰か2時半に起こして。

C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.

２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。

Et cela pour rester en deçà du réchauffement-cible de 2°C.

気温上昇を「２度未満」に抑える 目標のために必要なことです

J'attends vraiment mars prochain, quand ils sortiront la nouvelle « Play Station 2 ».

プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。

C'est la première fois en 2 ans que j'ai vu un film.

- 私は二年ぶりに映画を見た。
- わたしは２年ぶりに映画を見た。

C'était à rendre il y a une semaine, soit le 2 avril.

それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。

Il est mon cadet de 2 ou 3 ans tout au plus.

彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。

La production d'acier augmentera de 2% ce mois-ci comparé au précédent.

今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。

Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.

２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。

Lors de l'initialisation, la nouvelle séquence créée est établie à 2 mesures.

新規に作成したシーケンスは初期設定で2小節に設定されています。

Le 2 avril est la Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme.

4月2日は世界自閉症啓発デーです。

Le score est de 9 à 2 en faveur de notre école.

スコアは９対２で我が校がリードしている。

D’ici, en voiture, ça prend 2 heures pour aller chez mon oncle.

ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。

Et elle a parcouru au moins 2 500 km pour arriver chez vous.

2500km以上の距離を移動して 家庭に届きます

Notre équipe de 10 personnes en a attrapé 2 000 en quelques jours.

10人のチームで 数日で2000匹 捕まえた

Que je pouvais me procurer sur Internet pour 2 dollars et 49 centimes.

その薬はオンラインで 2ドル49セントで買えるものでした

Il a obtenu son diplôme de fin d'année il y a 2 semaines.

彼は２週間前に卒業しました。

Il y a 2 ans, quand la France a temporairement utilisé le modèle suédois,

２年前にフランスが一時的に スウェーデン型モデルを取り入れた際は

Sous la canopée, 2 % de la lumière de la lune parvient jusqu'au sol forestier.

‎森の地面には月明かりの ‎２％しか届かない

En vendant des faux sur internet, on peut s'en faire 2 000 pour cent

偽造品はインターネットで販売すれば 利益は 2,000%にもなり

Par rapport à ceux qui ont développé l'esclavagisme il y a 2 ou 3 siècles.

同じ軽蔑と憤りを感じるだろう

Dans ce pays, le nombre moyen d'enfants par famille est tombé de 2 à 1,5.

その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。

Quand Sony est revenu avec une proposition de 2 milliards, CBS n'a pas pu refuser.

ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。

Restez à 2 mètres (ou plus) de distance des personnes que vous croisez en publique.

公共の場では、他人から180cm以上離れましょう

- Apporte 2 ou 3 chaises supplémentaires.
- Apporte deux trois chaises supplémentaires.
- Apporte deux ou trois chaises supplémentaires.

いすをもう２、３脚持って来なさい。

- Le film a commencé à 2 heures.
- Le film commença à deux heures.
- Le film commençait à deux heures.

映画は2時に始まった。

- Il est plus vieux que moi de deux ans.
- Il est âgé de 2 ans de plus que moi.

- 彼は僕より２才年上である。
- 彼は私よりも２歳も年上である。
- 彼は私より２歳だけ年上です。
- 彼は私より２つ年上だ。