Translation of "Réveillée" in Spanish

Un bruit l'a réveillée.

Un ruido la despertó.

- Elle s'est réveillée.
- Elle se réveilla.

Ella se despertó.

Bonjour, Marie; Je vous ai réveillée ?

Buenos días, María. ¿Te desperté?

Sous le pommier je t'ai réveillée.

Debajo de un manzano te desperté.

- Es-tu réveillé?
- Es-tu réveillée?

¿Estás despierta?

Elle s'est réveillée nue sur le sol.

Se despertó desnuda en el suelo.

Dès qu'elle sera réveillée, nous mettrons la musique.

Tan pronto esté despierta, pondremos la música.

J'espère que je ne vous ai pas réveillée.

Espero no haberla despertado.

- Je suis réveillé.
- Je suis réveillée.
- Je suis levé.

Estoy despierto.

- Elle s'est réveillée.
- Elle se réveilla.
- Elle se réveillait.

Ella se despertó.

Je me suis réveillée au milieu de la nuit.

Me desperté en medio de la noche.

Étais-tu réveillée à 2 h 30 hier soir ?

¿Estabas despierto anoche a las 2:30?

- Je t'ai réveillé.
- Je vous ai réveillée.
- Je vous ai réveillées.
- Je vous ai réveillés.
- Je vous ai réveillé.
- Je t'ai réveillée.

Te he despertado.

- Vous ai-je réveillé ?
- Vous ai-je réveillés ?
- Vous ai-je réveillée ?
- Vous ai-je réveillées ?
- T'ai-je réveillé ?
- T'ai-je réveillée ?

¿Te he despertado?

- Je suis réveillée.
- Je me suis réveillé.
- Je me suis éveillé.

Me desperté.

Je suis allée me coucher et me suis réveillée plus tard dans la nuit,

Me había ido a la cama y me desperté más tarde aquella noche

J'ai été réveillée par le bruit de coups de feu à l'extérieur de l’hôtel.

me despertó el sonido de disparos afuera de mi hotel.

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.

Cuando me desperté, estaba nevando.

- J'espère que je ne t'ai pas réveillé.
- J'espère que je ne t'ai pas réveillée.

Espero no haberte despertado.

- Il neigeait quand je me suis réveillé.
- Il neigeait quand je me suis réveillée.

Estaba nevando cuando me desperté.

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Lorsque je me réveillai, il neigeait.
- Il neigeait quand je me suis réveillé.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.
- Il neigeait quand je me suis réveillée.

- Estaba nevando cuando me desperté.
- Cuando me desperté estaba nevando.

- Je me suis réveillé à six heures ce matin.
- Je me suis réveillée à six heures ce matin.

Esta mañana me levanté a las seis.

- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

¿Por qué no me despertaste?

- À quelle heure t'es-tu réveillé ?
- À quelle heure t'es-tu réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?

¿A qué hora te despertaste?

- Je ne me suis pas réveillé, une fois de plus.
- Je ne me suis pas réveillée, une fois de plus.

Me volví a quedar dormido.

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Lorsque je me réveillai, il neigeait.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.

Cuando me desperté estaba nevando.

- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me suis senti malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me suis sentie malade.

Me sentía enfermo cuando desperté esta mañana.

- Pourquoi vous levez-vous avant de vous réveiller ?
- Pourquoi te lèves-tu avant d'être réveillé ?
- Pourquoi te lèves-tu avant d'être réveillée ?

¿Por qué te levantas antes de despertar?

- Je me suis réveillé au lever du soleil.
- Je me suis réveillée au lever du soleil.
- Je me réveillai au lever du soleil.

Me desperté al amanecer.

- J'espère ne pas vous avoir réveillé.
- J'espère ne pas vous avoir réveillée.
- J'espère ne pas vous avoir réveillées.
- J'espère ne pas vous avoir réveillés.
- J'espère que je ne vous ai pas réveillé.
- J'espère que je ne vous ai pas réveillés.
- J'espère que je ne vous ai pas réveillée.
- J'espère que je ne vous ai pas réveillées.

- Espero no haberos despertado.
- Espero no haberla despertado.

- À quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillé ?
- À quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillée ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillé ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillée ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillés ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillées ?
- De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillé ?

¿Qué estabas soñando cuando te desperté?

- Je me suis réveillé à 5 heures ce matin.
- Je me suis réveillé à cinq heures du matin.
- Je me suis réveillée à cinq heures du matin.
- Je me réveillai à cinq heures du matin.
- Je me réveillais à cinq heures du matin.

Me desperté a las 5 esta mañana.