Translation of "Réveillée" in Italian

L'ai-je réveillée ?

L'ho svegliata?

Un bruit l'a réveillée.

Un rumore l'ha svegliato.

Vous ai-je réveillée ?

L'ho svegliata?

- Elle s'est réveillée.
- Elle se réveilla.

- Si svegliò.
- Si è svegliata.

Sous le pommier je t'ai réveillée.

Io t’ho svegliata sotto il melo.

- Es-tu réveillé?
- Es-tu réveillée?

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?

- Perché non mi avete svegliato?
- Perché non mi avete svegliata?

Je vois que tu es réveillée.

Vedo che ti sei svegliata.

Elle s'est réveillée nue sur le sol.

Si è svegliata nuda sul pavimento.

Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.

La sua coscienza s'è improvvisamente risvegliata in lui.

- Elle s'est réveillée.
- Elle se réveilla.
- Elle se réveillait.

- Si svegliò.
- Si è svegliata.

Je me suis réveillée à six heures ce matin.

Mi sono svegliata alle sei questa mattina.

- Je t'ai réveillé.
- Je vous ai réveillée.
- Je vous ai réveillées.
- Je vous ai réveillés.
- Je vous ai réveillé.
- Je t'ai réveillée.

- Ti ho svegliato.
- Ti ho svegliata.
- Vi ho svegliati.
- Vi ho svegliate.
- L'ho svegliata.

- Vous ai-je réveillé ?
- Vous ai-je réveillés ?
- Vous ai-je réveillée ?
- Vous ai-je réveillées ?
- T'ai-je réveillé ?
- T'ai-je réveillée ?

- Ti ho svegliato?
- Ti ho svegliata?
- Vi ho svegliati?
- Vi ho svegliate?
- L'ho svegliato?
- L'ho svegliata?

- Elle ne se réveilla jamais.
- Elle ne s'est jamais réveillée.

Lei non si è mai svegliata.

- Je suis réveillée.
- Je me suis réveillé.
- Je me suis éveillé.

- Mi sono svegliato.
- Io mi sono svegliato.
- Mi sono svegliata.
- Io mi sono svegliata.
- Mi svegliai.
- Io mi svegliai.

- Est-ce qu'on t'a réveillé ?
- Est-ce que nous vous avons réveillée ?

- Ti abbiamo svegliato?
- Ti abbiamo svegliata?
- Vi abbiamo svegliati?
- Vi abbiamo svegliate?
- L'abbiamo svegliato?
- L'abbiamo svegliata?

Elle s'est réveillée trop tard et elle était en retard à l'école.

Si è svegliata tardi e ha fatto tardi a scuola.

Je suis allée me coucher et me suis réveillée plus tard dans la nuit,

Ero già andata a letto e mi sono svegliata più tardi

- Êtes-vous déjà réveillés ?
- Êtes-vous déjà réveillé ?
- Êtes-vous déjà réveillée ?
- Êtes-vous déjà réveillées ?

Vi siete già alzati?

- Je me suis réveillé à six heures ce matin.
- Je me suis réveillée à six heures ce matin.

- Mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Mi sono svegliata alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliata alle sei stamattina.

- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

- Perché non mi hai svegliato?
- Perché non mi hai svegliata?
- Perché non mi ha svegliato?
- Perché non mi ha svegliata?
- Perché non mi avete svegliato?
- Perché non mi avete svegliata?

- À quelle heure t'es-tu réveillé ?
- À quelle heure t'es-tu réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?

- A che ora ti sei svegliato?
- A che ora ti sei svegliata?
- A che ora si è svegliato?
- A che ora si è svegliata?
- A che ora vi siete svegliati?
- A che ora vi siete svegliate?

- Je ne me suis pas réveillé, une fois de plus.
- Je ne me suis pas réveillée, une fois de plus.

- Ho dormito troppo di nuovo.
- Io ho dormito troppo di nuovo.

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Lorsque je me réveillai, il neigeait.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.

- Quando mi sono svegliato stava nevicando.
- Quando mi sono svegliato nevicava.

- À quelle heure t'es-tu réveillé ?
- À quelle heure t'es-tu réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?
- Tu t'es réveillé à quelle heure ?

- A che ora ti sei svegliato?
- A che ora ti sei svegliata?
- A che ora si è svegliato?
- A che ora si è svegliata?
- A che ora vi siete svegliati?
- A che ora vi siete svegliate?

- Tes paupières sont fermées, mais je sais que tu es réveillée.
- Vos paupières sont closes, mais je sais que vous êtes réveillé.

Hai le palpebre chiuse, ma so che sei sveglio.

- Il était presque midi quand je me suis réveillé.
- Il était presque midi lorsque je me suis réveillé.
- Il était presque midi lorsque je me suis réveillée.

Era quasi mezzogiorno quando mi sono svegliato.

- Je me suis réveillé à 5 heures ce matin.
- Je me suis réveillé à cinq heures du matin.
- Je me suis réveillée à cinq heures du matin.
- Je me réveillai à cinq heures du matin.
- Je me réveillais à cinq heures du matin.

- Mi sono svegliato alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliata alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliato alle cinque questa mattina.
- Mi sono svegliata alle cinque questa mattina.