Translation of "Réveillée" in Portuguese

Je suis réveillée.

Eu acordei.

Tu l'as trouvée réveillée.

Você a encontrou acordada.

- Elle s'est réveillée.
- Elle se réveilla.

Ela acordou.

- Tu m'as réveillé.
- Vous m'avez réveillée.

Você me acordou.

Sous le pommier je t'ai réveillée.

Sob a macieira te despertei.

- Es-tu réveillé?
- Es-tu réveillée?

- Você está acordada?
- Você está acordado?

Elle s'est réveillée nue sur le sol.

- Ela acordou pelada no chão.
- Ela acordou nua no chão.

Je ne suis pas encore bien réveillée.

Eu ainda não estou completamente acordado.

Quand je me suis réveillée, il neigeait.

- Estava nevando quando eu acordei.
- Quando eu acordei, estava nevando.

J'aimerais être réveillée demain à six heures trente.

Eu gostaria de ser acordado amanhã às seis e meia.

Je me suis réveillée à sept heures du matin.

Acordei às sete horas da manhã.

- Elle s'est réveillée.
- Elle se réveilla.
- Elle se réveillait.

Ela acordou.

- Vous ai-je réveillé ?
- Vous ai-je réveillés ?
- Vous ai-je réveillée ?
- Vous ai-je réveillées ?
- T'ai-je réveillé ?
- T'ai-je réveillée ?

- Eu te acordei?
- Te acordei?

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.

Quando eu acordei, estava nevando.

- Il neigeait quand je me suis réveillé.
- Il neigeait quand je me suis réveillée.

Estava nevando quando eu acordei.

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Lorsque je me réveillai, il neigeait.
- Il neigeait quand je me suis réveillé.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.
- Il neigeait quand je me suis réveillée.

Estava nevando quando eu acordei.

- De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillé ?
- De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillée ?

- O que você estava sonhando quando eu te acordei?
- O que você estava sonhando quando te acordei?

- Je me suis réveillé à sept heures du matin.
- Je me suis réveillée à sept heures du matin.

Acordei às sete horas da manhã.

- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

- Por que você não me acordou?
- Por que vocês não me acordaram?

- À quelle heure t'es-tu réveillé ?
- À quelle heure t'es-tu réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?

A que horas você acordou?

- À quelle heure t'es-tu réveillé ?
- À quelle heure t'es-tu réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?
- Tu t'es réveillé à quelle heure ?

- A que horas você acordou?
- A que horas vocês acordaram?

- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me suis senti malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me suis sentie malade.

Eu estava me sentindo doente quando acordei de manhã.

- J'aimerais être réveillé demain à six heures trente.
- J'aimerais être réveillé demain à six heures et demie.
- J'aimerais être réveillée demain à six heures trente.

Eu gostaria de ser acordado amanhã às 6:30.

- À quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillé ?
- À quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillée ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillé ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillée ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillés ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillées ?
- De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillé ?

Com que você estava sonhando quando eu te acordei?

- Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !
- Pourquoi m'as-tu réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, je ne vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !
- Pourquoi m'as-tu réveillée pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, je ne vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !

Por que você me acordou para me contar algo tão importante? Agora eu não vou conseguir me concentrar no meu trabalho nunca!