Translation of "évaluer" in Japanese

Je devais évaluer mes lésions.

自分が受けた心の傷の深さを 測る必要がありました

Pour ré-évaluer comment la société considère les artistes.

アーティストの社会的な立場を 再評価する必要があります

Je devais tout évaluer pendant que j'étais encore au sol, en sécurité,

安全な地上にいるときに すべての可能性を 考えねばなりませんでした