Translation of "église" in Japanese

Quel âge a cette église ?

あの教会はどのくらい古いですか。

- Avant, il y avait une église ici.
- Il y avait une église ici.

- 昔はここに教会があったんだ。
- 以前にはここに教会がありました。
- 以前ここに教会がありました。
- かつてはここに教会がありました。

Je l'ai rencontrée dans une église.

私は教会で彼女に会った。

Cette église date du 12e siècle.

この教会は１２世紀からのものです。

Nous pouvons voir une église là-bas.

むこうに教会が見えます。

En face, on peut voir une église.

むこうに教会が見えます。

Que notre Église était la seule Vraie,

唯一の真実の教会を持っていると されていました

- Je sais qu'il y avait une grande église ici.
- Je sais qu'il y avait ici une grande église.

ここに大きな教会があったことを知っている。

Je passe tous les jours devant cette église.

私は毎日その教会の前を通る。

Cette église sur la colline est très ancienne.

丘の上のあの教会はとても古い。

Il y a une église derrière chez moi.

私の家の後ろには教会がある。

Quand cette église a-t-elle été érigée ?

この教会はいつ建ったの？

La vieille église du lac est très belle.

湖畔の古い教会はとても美しい。

Un jour, il y avait ici une église.

かつてはここに教会がありました。

- Il y a une église près de ma maison.
- Il y a une église à côté de chez moi.

わが家の近くに教会がある。

On pouvait voir la flèche d'une église au loin.

遠くに教会の尖塔が見えた。

Il y a une église près de ma maison.

わが家の近くに教会がある。

La vieille église sur la colline date du douzième siècle.

丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。

Le bâtiment dont vous voyez le toit est notre église.

その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。

Le mariage aura lieu dans une église du XVIIe siècle.

その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。

La vieille église est située au nord de la ville.

古い教会はその町の北にある。

- Je l'ai rencontrée dans une église.
- Je l'ai rencontrée à l'église.

私は教会で彼女に会った。

Sur une île de la Seine se trouve une grande église appelée Notre Dame.

セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。

Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.

日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。