Translation of "écraser" in Japanese

Tom a failli se faire écraser.

トムは轢かれる寸前だった。

Si elle cède, je vais carrément me faire écraser.

落ちてきたら 俺は潰れてしまうだろう

Il a manqué de se faire écraser au carrefour.

彼はあやうく交差点でひかれそうになった。

L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.

ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。

- Il a manqué de se faire écraser au carrefour.
- Il a manqué de se faire renverser à un croisement.

彼はあやうく交差点でひかれそうになった。

- J'ai failli être écrasé par un camion.
- J'ai failli me faire renverser par un camion.
- Je me suis presque fait écraser par un camion.

私は危うくトラックにひかれるところだった。