Translation of "Examen" in Arabic

Réussir cet examen,

لاجتياز ذلك الاختبار،

Demain j'ai un examen.

لدي امتحان غداً.

Nous aurons un examen aujourd'hui.

سيكون لدينا اختبار اليوم.

Est-ce votre premier examen ?

أهذا أول امتحان لك؟

Que vous bûchiez pour un examen,

سواء كنت تذاكر للامتحان بشكل مكثف

Vous vous apprêtez à passer un examen.

أنت على وشك الدخول إلى الإمتحان.

Les journaux académiques nécessitent un examen des pairs

وتشمل الصحف الأكاديمية مراجعة دقيقة

Se préparent à passer un examen de maths --

يستعدون لأخذ اختبار رياضيات...

De passer un examen ou de vous faire renvoyer.

على وشك الدخول إلى الامتحان أو أنك طُردت من عملك

Il semble que monsieur Tanaka a réussi son examen.

يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان.

Et en 2010, j'ai triché à un examen de français.

في عام ٢٠١٠ غششت في امتحان لغة فرنسية.

« Une vie sans examen ne vaut pas la peine d'être vécue. »

"حياتنا لن تكون مُجدية إن لم نتمعَّن بها"

(Grec) « Une vie sans examen ne vaut pas la peine d'être vécue. »

(في اللغة اليونانية) "حياتنا لن تكون مُجدية إن لم نتمعَّن بها"

Un examen par les pairs n'est pas parfait, des erreurs sont commises.

والمراجعة الدقيقة ليست مثالية، لا تزال الأخطاء تُرتكب

Même si j'ai révisé pour mon premier examen de milieu de semestre --

على الرغم من أني درست لامتحان نصف الفصل...

Et qui déclare qu'il n'y a pas lieu de poursuivre la personne mise en examen.

والذي يعلن أنه لا يوجد سبب لمحاكمة المتهمين.