Translation of "Écoutez" in Japanese

Écoutez bien.

というのも

- Écoutez.
- Écoute.

まあ、聞きなさい。

écoutez-le également.

積極的に耳を傾けてください

Écoutez cette histoire.

あるお話をしましょう

Écoutez, vous tous.

みなさん、聞きなさい。

- Écoute !
- Écoutez !
- Écoute.

- 聞きなさい。
- 聞いて！

- Écoute !
- Écoutez !
- Veuille écouter !
- Entendez !
- Entends !
- Écoute-moi !
- Écoutez-moi !

聞いて！

D'accord ! Arrêtez et écoutez !

そう ちょっと待って 聞いて

Les garçons ! Écoutez maintenant.

みんな。さあ聞きなさい。

- Écoute ça !
- Écoutez ça !

聞いて、聞いて！

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoute-moi bien.
- Écoutez attentivement !
- Écoutez-moi bien !

- 耳を澄ませてごらん。
- よく聞きなさい。
- よく聞いて。

Deuxième conseil : écoutez les experts.

２つ目のアドバイスは 「専門家の言うことを聞く」こと

Soyez calmes et écoutez-moi.

落ち着いて、話を聞いてください。

Écoutez les paroles de cette vidéo,

Think different のメッセージに 耳を傾けてください

- Écoutez-vous attentivement ?
- Écoutes-tu attentivement ?

ちゃんと聞いてる？

- Écoutez-moi bien !
- Écoute-moi bien !

- 私の言う事を良く聞きなさい。
- これから言うことをよく聞きなさい。

Écoutez soigneusement ce que je vais vous dire.

私がこれから言う事を、よく聞きなさい。

Arrêtez donc de parler et écoutez la musique.

さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。

- Écoutez, s'il vous plaît.
- Écoute, s'il te plaît.

お願い、よく聞いて。

Alors, écoutez le médecin, sinon vous n'irez pas bien.

さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。

Maintenant, écoutez bien ce que je vais vous dire.

さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。

- Soyez calme et écoutez-moi.
- Sois calme et écoute-moi.

静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。

- Écoute-moi, je te prie.
- Écoutez-moi, s'il vous plaît.

私の言う事を聞いてください。

- Ferme-la juste et écoute !
- Fermez-la juste et écoutez !

黙って聞け！

Lisez et écoutez des gens avec lesquels vous êtes ouvertement en désaccord.

自分とは全く意見が違う人の 話も聞いてください

Écoutez-moi attentivement et vous comprendrez ce que je veux vraiment dire.

私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。

- Quel genre de musique écoutez-vous ?
- Quel genre de musique est-ce que tu écoutes ?

どんな曲を聴くの？

Si vous écoutez l'opinion de trop de gens, vous ne saurez plus dans quelle direction aller.

あまりたくさんの人の意見を聞いていると、逆に身動きが取れなくなってしまうよ。

- Écoute bien ce que je te dis.
- Écoutez bien ce que je vous dis.
- Écoute-moi bien !

僕の言う事を良く聞いてくれ。

Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.

テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。