Translation of "Soutenu" in Italian

Le registre est plus soutenu.

Il registro è più sostenuto.

- Je soutenais cette hypothèse.
- J'ai soutenu cette hypothèse.

Ho sostenuto questa ipotesi.

Nous avons besoin d'être chaleureusement accueilli et soutenu.

- Dobbiamo essere accolti calorosamente e supportati.
- Abbiamo bisogno di essere accolti calorosamente e supportati.
- Dobbiamo essere accolte calorosamente e supportate.
- Abbiamo bisogno di essere accolte calorosamente e supportate.

Toutes ces données ont renforcé et soutenu mon militantisme.

E tutti questi fatti hanno rafforzato, pungolato il mio attivismo.

« A quel point vous sentez-vous aimé et soutenu ? »

"Quanto ti senti amato e sostenuto?"

Bernadotte fut blâmé pour ne pas avoir soutenu le maréchal Davout

Bernadotte fu accusato di non aver sostenuto il maresciallo Davout

Un rythme soutenu, sachant que les tranchées briser l'élan de l'attaque.

un ritmo costante, sapendo che le trincee avrebbero spezzato lo slancio dell'attacco.

Naturellement, il a soutenu le coup d'État de Napoléon du 18 brumaire,

Naturalmente, sostenne il colpo di stato di Napoleone del 18 Brumaio,

éléments de l'aile droite persane avança vers l'ennemi à un rythme soutenu.

elementi dell'ala destra persiana avanzarono verso il nemico a un ritmo costante.

- Ils soutinrent son droit à parler librement.
- Ils ont soutenu son droit à parler librement.
- Elles soutinrent son droit à parler librement.
- Elles ont soutenu son droit à parler librement.

Loro hanno sostenuto il suo diritto per esprimersi liberamente.

Soutenu par une tour, le pion s'avança jusqu'au bout du terrain, décidant le match.

Supportato da una torre, il pedone è avanzato fino alla fine del campo, decidendo la partita.

Il a mené une enquête sur d'anciens camarades qui avaient soutenu Napoléon pendant les Cent Jours,

Ha condotto un'indagine sugli ex compagni che avevano sostenuto Napoleone durante i cento giorni,

Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.

Gli Stati Uniti hanno creduto che la Russia fosse un obiettivo facile da destabilizzare. È per questo che hanno sostenuto la guerra in Cecenia nella speranza che la Federazione Russa crollasse allo stesso modo dell'Unione Sovietica nel 1991.