Translation of "Grosse" in Italian

- Ouf ! Quelle grosse caisse !
- Ouf ! Quelle grosse boîte !

Wow! Che scatola grande!

- J'ai une grosse bitte !
- J'ai une grosse queue !

Ho un grosso cazzo!

Quelle grosse citrouille !

Che zucca grande!

- Tu commets une grosse erreur.
- Vous commettez une grosse erreur.

- Stai facendo un grosso errore.
- Sta facendo un grosso errore.
- State facendo un grosso errore.

C'est une grosse décision.

È una grande decisione.

Cette pomme est grosse.

Quella mela è grande.

Elle n'est pas grosse.

- Non è grassa.
- Lei non è grassa.

C'était une grosse explosion.

- È stata una grande esplosione.
- Fu una grande esplosione.

C'est une grosse différence.

È una differenza molto grande.

J'ai une grosse bitte !

Ho un grosso cazzo!

C'est une grosse erreur.

È un grande errore.

C'était une grosse erreur.

Questo era un grande errore.

- Quelle est votre plus grosse crainte ?
- Quelle est ta plus grosse crainte ?

- Qual è la tua paura più grande?
- Qual è la sua paura più grande?
- Qual è la vostra paura più grande?

Ceci fera une grosse différence.

Questo farà una grande differenza.

C'est une très grosse pomme.

È una mela molto grande.

Je ne suis pas grosse !

- Non sono grassa!
- Io non sono grassa!
- Io non sono grasso.
- Non sono grassa.

Mais on a une grosse lune

Abbiamo ottenuto una grande luna

- Suis-je gros ?
- Suis-je grosse ?

- Sono grasso?
- Io sono grasso?
- Sono grassa?
- Io sono grassa?

Une grosse araignée tissait une toile.

- Un grosso ragno stava tessendo una ragnatela.
- Un grande ragno stava tessendo una ragnatela.

John a hérité d'une grosse fortune.

- John ha ereditato una grande fortuna.
- John ereditò una grande fortuna.

- Quelle grosse citrouille !
- Quel gros potiron !

- Che grossa zucca!
- Che grande zucca!

Nous avons fait une grosse erreur.

- Abbiamo fatto un grosso errore.
- Abbiamo commesso un grosso errore.

- J'étais très gros.
- J'étais très grosse.

- Ero molto grasso.
- Io ero molto grasso.
- Ero molto grassa.
- Io ero molto grassa.

- Vous avez l'air gros.
- Tu as l'air gros.
- Tu as l'air grosse.
- Vous avez l'air grosse.

- Sembri grasso.
- Tu sembri grasso.
- Sembri grassa.
- Tu sembri grassa.
- Sembra grassa.
- Lei sembra grassa.
- Sembrate grassi.
- Voi sembrate grassi.
- Sembrate grasse.
- Voi sembrate grasse.
- Sembra grasso.
- Lei sembra grasso.

C'était ma plus grosse victoire à l'époque.

È stata la mia vittoria più grande in assoluto all'epoca.

Nous appelons New York, la grosse pomme.

- Chiamiamo New York la Grande Mela.
- Noi chiamiamo New York la Grande Mela.

Cinq mille dollars est une grosse somme.

- Cinquemila yuan sono molti soldi.
- Cinquemila yuan sono molto denaro.

Personne n'arrive à bouger la grosse caisse.

- Nessuno riesce a spostare la grancassa.
- Nessuno riesce a spostare la grande scatola.

Je pense avoir fait une grosse erreur.

- Penso di aver fatto un grosso errore.
- Io penso di aver fatto un grosso errore.

Une grosse araignée vit derrière la commode.

Dietro la cassettiera vive un grosso ragno.

Cette araignée est grosse comme une main.

- Questo ragno è grosso come una mano.
- Quel ragno è grosso come una mano.

Il y avait une grosse pluie hier.

- C'era una forte pioggia ieri.
- C'è stata una forte pioggia ieri.

L'industrie cinématographique devint une grosse activité économique.

L'industria cinematografica è diventata un grande business.

George a une pomme d'Adam incroyablement grosse.

George ha un pomo d'Adamo incredibilmente grande.

Et dans la jungle, c'est une grosse perte.

E nella giungla è una grossa perdita.

Une fille considérée comme trop typée, trop grosse,

qualcuno che consideravano troppo abbronzata, troppo grassa,

Pourquoi appellent-ils New York la grosse pomme ?

Perché chiamano New York la Grande Mela?

Elle s'est figée en voyant la grosse araignée.

- Si è paralizzata alla vista del grande ragno.
- Lei si è paralizzata alla vista del grande ragno.
- Si paralizzò alla vista del grande ragno.
- Lei si paralizzò alla vista del grande ragno.

Il a une grosse maison sur la montagne.

- Ha una grande casa sulla montagna.
- Lui ha una grande casa sulla montagna.

Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.

Un piccolo guadagno è meglio di una grande perdita.

Je n'ai pas besoin d'une aussi grosse valise.

- Non ho bisogno di una valigia così grande.
- Io non ho bisogno di una valigia così grande.
- Non mi serve una valigia così grande.
- A me non serve una valigia così grande.

- C'est une grosse erreur.
- C'est une énorme erreur.

- È un enorme errore.
- È un grande errore.
- È un errore enorme.

Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine.

Non ho mai visto una balena così grossa.

La mienne est plus grosse que la tienne.

- La mia è più grande della tua.
- Il mio è più grande del tuo.
- Il mio è più grande del suo.
- Il mio è più grande del vostro.
- La mia è più grande della sua.
- La mia è più grande della vostra.

Vue d'avion, l'île ressemble à une grosse araignée.

- Vista da un aereo, l'isola assomiglia a un grosso ragno.
- Vista da un aeroplano, l'isola assomiglia a un grosso ragno.

Chacun de mes frères a une grosse voiture.

- Ognuno dei miei fratelli ha una macchina grossa.
- Ognuno dei miei fratelli ha un'auto grossa.
- Ognuno dei miei fratelli ha un'automobile grossa.

Une grosse machine se déplace dans le ciel.

Una grande macchina si sta muovendo nel cielo.

- Tu n'es pas gros.
- Vous n'êtes pas gros.
- Vous n'êtes pas grosse.
- Vous n'êtes pas grosses.
- Tu n'es pas grosse.

- Non sei grasso.
- Tu non sei grasso.
- Non sei grassa.
- Tu non sei grassa.
- Non è grassa.
- Lei non è grassa.
- Non è grasso.
- Lei non è grasso.
- Non siete grassi.
- Voi non siete grassi.
- Non siete grasse.
- Voi non siete grasse.

« Mon voisin a une plus grosse voiture que moi »,

"Il mio vicino ha un'auto più grande della mia."

Il a laissé à son fils une grosse fortune.

- Ha lasciato a suo figlio una grande fortuna.
- Lasciò a suo figlio una grande fortuna.

Il a amassé une grosse fortune avant de mourir.

- Ha accumulato una grossa fortuna prima di morire.
- Lui ha accumulato una grossa fortuna prima di morire.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

Mio zio è snello, ma mia zia è grossa.

- Ma chienne est grosse.
- Ma chienne est en gestation.

La mia cagna è incinta.

Une dinde est un peu plus grosse qu'un poulet.

Un tacchino è un po' più grande di un pollo.

- Tom a la grosse tête.
- Tom est un crâneur.

Tom ha la testa grande.

Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.

Giove è il pianeta più grande del sistema solare.

Tom pense que Mary a fait une grosse erreur.

Tom pensa che Mary abbia commesso un grande errore.

C'est en fait toujours ma plus grosse commande de l'année

In realtà questo è sempre il mio più grande ordine dell'anno

- Je ne suis pas gros !
- Je ne suis pas grosse !

- Non sono grasso!
- Io non sono grasso!

Le pancréas est une grosse glande qui produit de l'insuline.

Il pancreas è una grossa ghiandola che produce insulina.

Mon chat a tué une grosse araignée dans la cour.

- Il mio gatto ha ucciso un grosso ragno in cortile.
- Il mio gatto ha ammazzato un grosso ragno in cortile.
- Il mio gatto ha fatto fuori un grosso ragno in cortile.

Normalement, une araignée aussi grosse devrait vivre dans les bois.

Normalmente un ragno così grosso dovrebbe vivere nei boschi.

Tom a dit à Mary qu'elle est grosse et laide.

- Tom ha detto a Mary che era grassa e brutta.
- Tom disse a Mary che era grassa e brutta.

- Ton chat est gros.
- Ton chat est gras.
- Ta chatte est grosse.
- Ta chatte est grasse.
- Votre chatte est grosse.
- Votre chatte est grasse.

- Il tuo gatto è grasso.
- Il suo gatto è grasso.
- Il vostro gatto è grasso.
- La tua gatta è grassa.
- La sua gatta è grassa.
- La vostra gatta è grassa.

- Penses-tu que je suis gros ?
- Pensez-vous que je suis grosse ?
- Penses-tu que je suis grosse ?
- Pensez-vous que je suis gros ?

- Pensi che io sia grasso?
- Pensi che io sia grassa?
- Pensa che io sia grasso?
- Pensa che io sia grassa?
- Pensate che io sia grasso?
- Pensate che io sia grassa?

Il y avait une grosse étoile en or sur la porte.

C'era una grande stella d'oro sulla porta.

Les deux banques ont fusionné pour ne former qu'une grosse banque.

- Le due banche si sono accorpate e hanno formato un'unica grande banca.
- Le due banche si accorparono e formarono un'unica grande banca.

- Il a une grosse voix.
- Il est doté d'une voix forte.

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

L'opera non finisce fino a quando la cicciona non ha cantato.

- Ceci me fait-il paraître gros ?
- Ceci me fait-il paraître grosse ?
- Ceci me donne-t-il l'air gros ?
- Ceci me donne-t-il l'air grosse ?

- Questo mi fa sembrare grasso?
- Questo mi fa sembrare grassa?

- Il a plu fortement hier.
- Il y avait une grosse pluie hier.

- C'era una forte pioggia ieri.
- C'è stata una forte pioggia ieri.

- Je suis si gros.
- Je suis tellement gros.
- Je suis tellement grosse.

- Sono così grasso.
- Sono così grassa.
- Io sono così grasso.
- Io sono così grassa.

- La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.
- La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que la partie émergée.

La parte sommersa di un iceberg è molto più grande della parte visibile.

Voyager sur la Lune nécessitait la plus grosse fusée jamais conçue par la NASA.

Viaggiare sulla luna richiedeva il più grande razzo mai progettato dalla NASA.

Si, comme celui-ci, il a de petites pinces et une grosse poche à venin,

Se, come questo, hanno piccole pinze e una grossa sacca di veleno sulla coda,

- Le mien est plus gros que le tien.
- La mienne est plus grosse que la tienne.

- La mia è più grande della tua.
- Il mio è più grande del tuo.
- Il mio è più grande del suo.
- Il mio è più grande del vostro.
- La mia è più grande della sua.
- La mia è più grande della vostra.

- Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine.
- Je n'ai jamais vu de baleine aussi grande.

Non ho mai visto una balena tanto grande.

Je t'ai dit de ne pas mettre le petit cube vert dans cette grosse boîte rouge.

- Ti ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.
- Vi ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.
- Le ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.

- Vous pouvez prendre la grosse boîte ou bien la petite.
- Vous pouvez prendre la grande boîte ou la petite.

- Puoi prendere la scatola grande o quella piccola.
- Può prendere la scatola grande o quella piccola.
- Potete prendere la scatola grande o quella piccola.

- Ce n'était pas si gros.
- Il n'était pas si grand.
- Elle n'était pas si grande.
- Il n'était pas si gros.
- Elle n'était pas si grosse.

Non era così grande.

Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.

Jane è grassa, grezza e fuma troppo. Ma Ken pensa che sia bella e attraente. Ecco perché si dice che l'amore è cieco.

- Ma sœur est maigre et moi je suis replet.
- Ma sœur est mince, mais je suis un peu en surpoids.
- Ma sœur est mince, mais je suis un peu gros.
- Ma sœur est mince, mais je suis un peu grosse.

- Mia sorella è magra, ma io sono un po' sovrappeso.
- Mia sorella è magra, però io sono un po' sovrappeso.