Translation of "N'était" in Italian

- Personne n'était content.
- Personne n'était satisfait.

Nessuno era soddisfatto.

- Personne n'était à la maison.
- Personne n'était chez moi.
- Personne n'était chez nous.

Non c'era nessuno a casa.

- Ce n'était qu'une toquade.
- Ce n'était qu'une lubie.

- Era solo un'infatuazione passeggera.
- Era soltanto un'infatuazione passeggera.
- Era solamente un'infatuazione passeggera.
- Era solo una cotta passeggera.
- Era soltanto una cotta passeggera.
- Era solamente una cotta passeggera.

- Ce n'était pas assez.
- Ce n'était pas suffisant.

- Non era abbastanza.
- Non era sufficiente.

- Ce n'était pas bien.
- Ce n'était pas bon.

Non era buono.

- Ce n'était pas si gros.
- Il n'était pas si grand.
- Elle n'était pas si grande.
- Il n'était pas si gros.
- Elle n'était pas si grosse.

Non era così grande.

Personne n'était présent.

Nessuno era presente.

Ce n'était rien.

- Non era nulla.
- Non era niente.

Personne n'était intéressé.

Nessuno era interessato.

- Personne n'était présent.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

- Nessuno era presente.
- Non c'era nessuno.

- Tom n'était pas assez fort.
- Tom n'était pas suffisamment fort.

- Tom non era abbastanza forte.
- Tom non era sufficientemente forte.

- Mais, ce n'était pas cher ?
- Mais n'était-ce pas cher ?

- Ma non era costoso?
- Ma non era costosa?
- Però non era costoso?
- Però non era costosa?

- Aucun d'entre eux n'était là.
- Aucune d'entre elles n'était là.

- Nessuno di loro era lì.
- Nessuna di loro era lì.

- Tout n'était que ton imagination.
- Tout n'était que votre imagination.

- È stata tutta la vostra immaginazione.
- È stata tutta la tua immaginazione.
- È stata tutta la sua immaginazione.

- Ce n'était pas le mien.
- Ce n'était pas la mienne.

- Non era mio.
- Non era mia.

- Ce n'était pas ta faute.
- Ce n'était pas votre faute.

- Questa non è stata colpa tua.
- Questa non è stata colpa sua.
- Questa non è stata colpa vostra.
- Questa non era colpa tua.
- Questa non era colpa sua.
- Questa non era colpa vostra.

- Il n'était pas ton frère.
- Il n'était pas votre frère.

- Non era tuo fratello.
- Lui non era tuo fratello.
- Non era suo fratello.
- Lui non era suo fratello.
- Non era vostro fratello.
- Lui non era vostro fratello.

- Ça n'était pas ma faute.
- Ce n'était pas ma faute.

- Non è stata colpa mia.
- Non era colpa mia.

Ce n'était pas impulsif.

Non si è trattato di un impulso,

L'hymne n'était pas prêt.

L'inno non era pronto.

Ce n'était pas prévu !

Non era previsto!

N'était-ce pas clair ?

Non era chiaro?

Ce n'était qu'un cauchemar.

Non era che un incubo.

Sa sympathie n'était qu'apparence.

- La sua simpatia era solo in apparenza.
- La sua simpatia era soltanto in apparenza.
- La sua simpatia era solamente in apparenza.

Ce n'était pas elle.

Non era lei.

Ce n'était pas lui.

Non era lui.

Il n'était pas déçu.

- Non era deluso.
- Lui non era deluso.

Tom n'était jamais heureux.

- Tom non era mai felice.
- Tom non è mai stato felice.
- Tom non fu mai felice.

Ce n'était pas cher.

- Non era costoso.
- Non era costosa.
- Non era caro.
- Non era cara.

Il n'était pas prêt.

- Non era pronto.
- Lui non era pronto.
- Non era preparato.

Elle n'était pas prête.

- Non era pronta.
- Lei non era pronta.

Tom n'était pas prêt.

Tom non era pronto.

Marie n'était pas prête.

Marie non era pronta.

Il n'était pas jaloux.

- Non era geloso.
- Lui non era geloso.

Tom n'était pas jaloux.

Tom non era geloso.

Marie n'était pas jalouse.

Marie non era gelosa.

Tom n'était pas malade.

Tom non era malato.

Ce n'était probablement rien.

- Probabilmente non era niente.
- Probabilmente non era nulla.

Il n'était jamais content.

- Lui non era mai contento.
- Lui non era mai soddisfatto.

Tom n'était pas occupé.

Tom non era occupato.

Tom n'était pas sûr.

Tom non era sicuro.

Il n'était pas terrible.

- Non era terribile.
- Lui non era terribile.

Tom n'était pas terrible.

Tom non era terribile.

Elle n'était pas terrible.

- Non era terribile.
- Lei non era terribile.

Marie n'était pas terrible.

Marie non era terribile.

Tom n'était pas armé.

Tom non era armato.

Ce n'était pas urgent.

Non era urgente.

Personne n'était venu m'aider.

Nessuno è venuto in mio soccorso.

Ce n'était qu'une hypothèse.

- Era solo un'ipotesi.
- Era soltanto un'ipotesi.
- Era solamente un'ipotesi.

Ce n'était pas moi.

- Non ero io.
- Non sono stato io!

Ce n'était qu'un rêve ?

È stato soltanto un sogno?

Tom n'était pas fou.

Tom non era pazzo.

Tom n'était pas violent.

Tom non era violento.

Ce n'était pas nécessaire.

- Non era necessario.
- Non era necessaria.

Ce n'était pas pertinent.

Non era rilevante.

N'était-ce pas assez ?

- Questo non era sufficiente?
- Non è stato sufficiente?

Personne n'était chez nous.

Non c'era nessuno a casa.

Ce n'était qu'un exemple.

- Era solo un esempio.
- Era soltanto un esempio.
- Era solamente un esempio.
- Non era che un esempio.

Tom n'était pas nerveux.

Tom non era nervoso.

Tom n'était pas saoul.

Tom non era ubriaco.

Personne n'était avec moi.

Nessuno era con me.

Il n'était pas malade.

Egli non era malato.

Tom n'était pas blessé.

Tom non era ferito.

Manon n'était pas heureuse.

Mary non era felice.

Personne n'était en retard.

Nessuno ha fatto tardi.

Ce n'était pas prévu.

Non era previsto.

Il n'était pas d'accord.

- Era in disaccordo.
- Non era d'accordo.

- Ce n'était pas ma faute.
- Ce n'était pas de ma faute.

- Non è stata colpa mia.
- Non era colpa mia.

- Ce n'était pas dans mes intentions.
- Ça n'était pas dans mes intentions.

Non era nelle mie intenzioni.

Ce n'était plus du rouge.

non era più un codice rosso.

Ce n'était pas mon but.

Ma non era il mio obiettivo.

Elle n'était pas encore publiée.

Non erano ancora usciti.

Ce n'était pas le cas.

Non lo era.

Notre enfant n'était pas arrivé,

nostra figlia non fosse nata,

Et qu'elle n'était qu'un déchet.

e lei fosse spazzatura.

Ce n'était pas un accident

Non è stato un caso

Il n'était également plus dépassé

Inoltre non è stato più superato

Il n'était pas toujours clair

Non era sempre chiaro che un giorno avrebbe diretto il tendone con suo fratello

Son explication n'était pas satisfaisante.

La sua spiegazione non era soddisfacente.

Son idée n'était pas exploitable.

La sua idea non era utilizzabile.

Mon explication n'était pas suffisante.

La mia spiegazione non era sufficiente.

Ce n'était pas une coïncidence.

- Non era una coincidenza.
- Non è stata una coincidenza.

La réponse n'était pas bonne.

La risposta non era corretta.

Ce n'était qu'un mauvais rêve.

- Non era che un brutto sogno.
- Era solo un brutto sogno