Translation of "Réserve" in Italian

Réserve-moi une place.

Prenotami un posto.

- J'ai une réservation.
- J'ai une réserve.

- Ho una prenotazione.
- Io ho una prenotazione.

- J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour toi.
- J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour vous.

Ho alcune buone notizie in serbo per te.

Que le moment soit un « oui » sans réserve.

Lasciate che il momento sia un incondizionato "sì."

Impossible de prédire ce que l'avenir leur réserve.

è impossibile dire cosa riserva per loro il futuro.

Sers Dieu et garde le diable en réserve.

Bisogna accendere una candela al diavolo e l'altra a Sant'Antonio.

Qui sait quels défis la jungle nous réserve demain ?

Chissà quali sfide la giungla avrà in serbo per noi, domani.

, la plus ancienne réserve naturelle de Hesse est un

, la riserva naturale più antica dell'Assia è

Il n'est pas sûr de ce que l'avenir lui réserve.

- È incerto riguardo al suo futuro.
- Lui è incerto riguardo al suo futuro.

On ne sait jamais ce que la vie nous réserve.

Non si sa mai cosa ci riserva la vita.

Qui n'a pas d'endorphines en réserve à s'envoyer de temps en temps ?

chi è che non ha due endorfine in macchina che se le spara ogni tanto.

- J'accepte la proposition sous réserve.
- J'accepte la proposition, mais avec quelques réserves.

- Accetto la proposta con riserva.
- Io accetto la proposta con riserva.

Mais fut tenu en réserve et manqua les grandes batailles d'Ulm et d'Austerlitz.

ma fu tenuto in riserva e perse le grandi battaglie di Ulm e Austerlitz.

Servant d'élite personnelle la plus fidèle régiment de serviteurs montés, tenus en réserve.

che fungevano come élite personale, più affidabile rispetto al reggimento appiedato, tenuto in riserva.

Plus tard cette année-là, il commanda la réserve de cavalerie française à Marengo

Più tardi quell'anno comandò la riserva di cavalleria francese a Marengo

Son neuvième corps a été tenu en réserve pendant la majeure partie de la campagne,

Il suo Nono Corpo fu tenuto in riserva per la maggior parte della campagna,

Se réserve d'aider les troupes de droite, qui étaient maintenant dans un combat pour leur vie.

di riserva ad aiutare le truppe di destra, ormai in lotta per la loro vita.

Napoléon près de Vienne. Mais à la grande bataille de Wagram, ses troupes sont restées en réserve,

Napoleone vicino a Vienna. Ma nella grande battaglia di Wagram, le sue truppe rimasero in riserva,

Au cours de la campagne de 1805, il commanda la Réserve de cavalerie de Napoléon - ses excellentes reconnaissances et ses

Nella campagna del 1805, comandò la Riserva di Cavalleria di Napoleone: la sua eccellente ricognizione e le sue

Ses grenadiers ont été gardés en réserve pendant la majeure partie de la bataille, mais ont vu de violents combats dans

I suoi granatieri furono tenuti in riserva per la maggior parte della battaglia, ma videro pesanti combattimenti nelle

Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits.

- Tra i pasti, di solito riesce a mettere da parte un'abbondante riserva di dolci, gelati, popcorn e frutta.
- Tra i pasti, di solito lui riesce a mettere da parte un'abbondante riserva di dolci, gelati, popcorn e frutta.