Translation of "Processus" in Italian

Peut changer un processus

cambiare un processo,

Provient des processus agricoles.

proviene dai processi agricoli.

C'est un processus très simple.

È un processo molto semplice.

Un tel processus génère du CO2.

In realtà produce CO2.

Dans l'atmosphère grâce à ce processus.

Anzi, la rimuove dall'aria.

Ils ont un processus quasi judiciaire.

Hanno un processo quasi giudiziario.

Les métastases ont un processus complexe,

Le metastasi sono un processo complicato.

Le cinquième. Dans tout le processus.

Il quinto. In tutto il processo.

Ce processus a de nombreux inconvénients.

Questo processo ha numerosi inconvenienti.

C'est à cause d'un processus appelé l'oxydoréduction.

E tutto a causa di un processo chiamato ossidoriduzione.

Et certains processus qui rendent les choses

e alcuni processi che rendono le cose

Pour que s'engage ce fameux processus de conceptualisation.

cosicché s'instauri questo famoso processo di concettualizzazione.

Comme un processus linéaire, tendant vers un but.

come un processo lineare orientato verso un obiettivo.

Je veux installer un processus d'abattage sans cruauté.

Voglio installare un processo di macellazione umano.

Elles interviennent dans tous les processus de notre corps

Sono coinvolti in quasi ogni processo del vostro corpo.

Vous devez juste respecter les gens et le processus

Dovete solo rispettare la procedura e le persone,

Ces microbes et les processus chimiques qui avaient lieu

Questi microbi e i processi chimici che avvenivano intorno a loro

Elle altère les processus d'apprentissage, de mémoire et d'attention

che rallenta l'apprendimento, la memoria e i processi di attenzione

Mais, comme la poésie, c'est un processus très délicat

Ma, come la poesia, è un processo molto delicato

Nous avons été façonnés par un processus impitoyablement compétitif.

Siamo stati formati da un processo spietatamente competitivo.

Pensez-vous que ça change le processus de narration ?

e come credi che questo possa cambiare la narrazione?

Une partie de l'azote provient des processus de combustion.

Parte dell'azoto proviene dai processi di combustione.

Cela veut dire qu'il bouge lors du processus de respiration,

Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione,

Le premier mécanisme est un processus de transfert de fichiers.

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

Les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

impongono un percorso di matematica a marce forzate.

Il s'agit donc d'un processus cognitif de très haut niveau.

Sono elaborazioni cognitive di alto livello.

Une partie du processus, c'est admettre qu'on a parfois tort.

Parte del processo è ammettere quando si ha torto.

Ils ont changé le processus et juste tricoté la chaussure.

e l'hanno cambiato dicendo di aver cucito la scarpa.

Mes amis se tenaient à mes cotés lors du processus.

I miei amici sono rimasti accanto a me durante il processo.

L'innovation est le processus via lequel nous résolvons les problèmes humains,

L'innovazione è il processo con il quale risolviamo problemi umani,

Le bonheur, c'est l'ensemble du processus, le problème et la solution.

La felicità è tutto il processo, il problema e la soluzione.

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

Ci può aiutare a capire cosa succede nel mondo.

Les nerfs qui contrôlent les processus inconscients comme les battements du cœur

I nervi che controllano processi inconsci come il battito cardiaco

On a formé des centaines de personnes aux processus de production avancés.

abbiamo formato centinaia di persone per la produzione avanzata.

J'ai décidé de repenser le processus grâce à des outils commerciaux classiques.

ho rivisto il processo, grazie a competenze standard di business.

Le processus Origen Power alimente une pile à combustible en gaz naturel.

L'Origen Power Process fornisce gas naturale a una pila a combustibile.

- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

- Gli ho spiegato il processo.
- Io gli ho spiegato il processo.
- Gli spiegai il processo.
- Io gli spiegai il processo.

- Ce processus a de nombreux inconvénients.
- Cette procédure a de nombreux inconvénients.

Questo processo ha molti inconvenienti.

Et je vais vous montrer le processus que j'ai l'habitude de suivre.

ma vi mostrerò il processo che dovevo attraversare.

Si vous voulez suivre le long processus de faire les choses manuellement,

Se si vuole intraprendere il lungo processo del fare le cose manualmente

Mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

ma dove usiamo trucchi magici per studiare i processi psicologici,

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

Il s'agit d'un processus à long terme où on développe la ville en tenant compte des aspects économiques, environnementaux et sociaux.

Si tratta di un processo a lungo termine dove si sviluppa la città tenendo conto degli aspetti economici, ambientali e sociali.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.