Translation of "Quasi" in Italian

Une fonction qui est, à la fois, quasi-convexe et quasi-concave est quasi-linéaire.

Una funzione che è sia quasi-convessa che quasi-concava è quasi-lineare.

Ils ont un processus quasi judiciaire.

Hanno un processo quasi giudiziario.

- C'est quasi-impossible.
- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.

- È quasi impossibile.
- È praticamente impossibile.

Dans les pinèdes de Scandinavie existe une créature aux pouvoirs quasi-surnaturels.

Nelle pinete della Scandinavia c'è una creatura con poteri quasi soprannaturali.

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.

Proprio come l'acqua, il gas e l'elettricità sono portati nelle nostre case da lontano per soddisfare le nostre esigenze in risposta ad un minimo sforzo, così ci saranno fornite delle immagini visive o uditive, che appaiono e scompaiono con un semplice movimento della mano, poco più di un segno.