Translation of "Parait" in Italian

Il parait que Nancy est très belle.

Sembra che Nancy sia molto bella.

Ce n'est pas si mauvais que cela parait.

Non è male come sembra.

Haïti est une nation qui parait désespérément appauvrie.

- Haiti è una nazione che sembra estremamente impoverita.
- Haiti è una nazione che sembra disperatamente impoverita.

Sa mère n'est pas si vieille qu'elle n'y parait.

Sua madre non è vecchia come sembra.

- Tom semble jaloux.
- Tom paraît jaloux.
- Tom parait jaloux.

Tom sembra geloso.

Nos instincts nous guident et nous protègent, parait-il.

I nostri istinti, a quanto pare, ci guidano e ci proteggono.

Il a une manière d'agir qui me parait déloyale ou du moins suspecte.

Egli ha un modo di fare che mi sembra sleale o almeno equivoco.

- Il semble n'avoir aucun sens de l'humour.
- Il parait être dépourvu de tout sens de l'humour.

- Lui sembra non abbia il senso dell'umorismo.
- Sembra che non abbia senso dell'umorismo.
- Sembra che lui non abbia senso dell'umorismo.

Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.

Per me non c'è niente di più tenero di una coppia di anziani che va per strada mano nella mano.

- Ce n'est pas aussi mauvais qu'il semble.
- Ce n'est pas aussi mauvais qu'il y paraît.
- Ce n'est pas si mauvais que cela parait.

Non è tanto male quanto sembra.