Translation of "Pété " in Italian

Qui a pété ?

Chi ha scoreggiato?

Tom est pété.

Tom è sbronzo.

T’as encore pété !

- Hai scoreggiato ancora!
- Ha scoreggiato ancora!
- Avete scoreggiato ancora!
- Hai scoreggiato di nuovo!
- Ha scoreggiato di nuovo!
- Avete scoreggiato di nuovo!

« Quelqu'un a pété. » « C'est pas moi ! »

- "Qualcuno ha scoreggiato." "Non sono stato io!"
- "Qualcuno ha scoreggiato." "Non sono stata io!"

On raconte qu'il était pété de tune.

Si dice fosse sfondato di soldi.

- Tu m'as pété le nez.
- Vous m'avez cassé le nez.

Mi hai rotto il naso.

- Il m'a pété le nez !
- Il m'a cassé le nez !

- Mi ha rotto il naso!
- Lui mi ha rotto il naso!

- On dit qu'il était très riche.
- On raconte qu'il était pété de tune.

Si dice fosse sfondato di soldi.

- Tom a pété les plombs.
- Tom est devenu fou furieux.
- Tom est devenu fou de rage.

- Tom ha perso le staffe.
- Tom perse le staffe.
- Tom è uscito dai gangheri.
- Tom uscì dai gangheri.