Translation of "Maîtrise" in Italian

- Maîtrise-toi !
- Maîtrisez-vous !

- Controllati!
- Si controlli!
- Controllatevi!

Il maîtrise la situation.

- Padroneggia la situazione.
- Lui padroneggia la situazione.

Et cela demande une parfaite maîtrise.

E ciò richiede un gran controllo.

Votre maîtrise de l'anglais me sidère.

- Io sono stupito della tua fluenza in inglese.
- Sono stupito della tua fluenza in inglese.
- Sono stupita della tua fluenza in inglese.
- Io sono stupita della tua fluenza in inglese.
- Sono stupita della sua fluenza in inglese.
- Io sono stupita della sua fluenza in inglese.
- Sono stupito della sua fluenza in inglese.
- Io sono stupito della sua fluenza in inglese.
- Sono stupito della vostra fluenza in inglese.
- Io sono stupito della vostra fluenza in inglese.
- Sono stupita della vostra fluenza in inglese.
- Io sono stupita della vostra fluenza in inglese.

Je maîtrise parfaitement les deux langues.

Padroneggio perfettamente le due lingue.

Non seulement il maîtrise l'anglais, mais aussi le français.

Non solo parla bene l'inglese, ma anche il francese.

La bonne maîtrise d'une langue étrangère demande du temps.

Per parlare una lingua straniera bene ci vuole tempo.

Sa maîtrise instinctive de la guerre, sa planification et ses tactiques brillantes

La conoscenza istintiva della guerra, la pianificazione brillante e la tattica di Saint-Cyr gli

- Parler une langue étrangère prend beaucoup de temps.
- La bonne maîtrise d'une langue étrangère demande du temps.

Per parlare una lingua straniera bene ci vuole tempo.

Je suis un ancien étudiant de russe, mais, malheureusement, je n'ai pas une maîtrise complète de cette belle langue.

Sono un vecchio studente di russo, ma, sfortunatamente, non ho appreso completamente questa bellissima lingua.

Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.

È stata innovazione presso le comunità musulmane che si è sviluppato l'ordine dell'algebra; la nostra bussola magnetica e gli strumenti di navigazione; la maestria nello scrivere e nella stampa; la nostra comprensione di come si diffondono le malattie e come possono essere curate.

J'utilisais l'anglais avec des gens qui parlent anglais afin que je maîtrise cette langue, mais je ne suis pas de ceux qui voient l'anglais comme une langue universelle. L'anglais c'est la langue de l'empire anglo-saxon, un empire colonial à la politique agressive.

- Usavo l'inglese con persone che parlano inglese in modo da padroneggiare questa lingua, ma io non sono di quelli che vedono l'inglese come lingua universale. L'inglese è la lingua dell'impero anglo-sassone, un impero coloniale dalla politica aggressiva.
- Utilizzavo l'inglese con persone che parlano inglese in modo da padroneggiare questa lingua, ma io non sono di quelli che vedono l'inglese come lingua universale. L'inglese è la lingua dell'impero anglo-sassone, un impero coloniale dalla politica aggressiva.