Translation of "M'attendais" in Italian

Je m'attendais à plus.

- Mi aspettavo di più.
- Io mi aspettavo di più.

Je m'attendais à pire.

Mi aspettavo di peggio.

Je ne m'attendais pas à ce résultat.

- Non mi aspettavo questo risultato.
- Io non mi aspettavo questo risultato.

- C'est ce à quoi je m'attendais, venant de Tom.
- C'est ce à quoi je m'attendais, de la part de Tom.

- È quello che mi aspettavo da Tom.
- È ciò che mi aspettavo da Tom.

Ce n'est pas une chose à laquelle je m'attendais.

Non era qualcosa che mi aspettavo.

Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.

Da te proprio non me l'aspettavo.

Je ne m'attendais pas à ce que Tom soit là.

Non mi aspettavo che Tom fosse lì.

- Je ne vous attendais pas.
- Je ne t'attendais pas.
- Je ne m'attendais pas à vous voir.
- Je ne m'attendais pas à te voir.

- Non ti aspettavo.
- Io non ti aspettavo.
- Non vi aspettavo.
- Io non vi aspettavo.
- Non la aspettavo.
- Io non la aspettavo.

- Je ne m'attendais pas à te voir dans un endroit pareil.
- Je ne m'attendais pas à vous voir dans un endroit comme celui-ci.

- Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.

Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir ici.

Sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere qui.

Ce n'était pas aussi cher que ce à quoi je m'attendais.

- Non era costoso come mi aspettavo.
- Non era costosa come mi aspettavo.

Je ne savais pas à quoi m'attendre, mais je m'attendais au pire.

Non sapevo cosa aspettarmi, ma mi aspettavo il peggio.

C'était la dernière personne que je m'attendais à voir dans un tel endroit.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere in un posto del genere.

La nourriture de l'hôpital n'était pas aussi mauvaise que ce à quoi je m'attendais.

Il cibo in ospedale non era così cattivo come mi aspettavo.

J'ai trouvé que le problème est plus facile que ce à quoi je m'attendais.

Trovai che il problema era più facile di quanto mi aspettassi.

J'apprécie sa nouvelle demeure, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit aussi petite.

- Mi piace la sua nuova casa, però non mi aspettavo che fosse così piccola.
- A me piace la sua nuova casa, però non mi aspettavo che fosse così piccola.

- Il était plus surpris que ce à quoi je m'attendais.
- Il fut davantage surpris que ne m'y attendais.

- Era più sorpreso di quanto mi fossi aspettata.
- Era più sorpreso di quello che mi ero aspettata.

- Je suis étonné de vous voir.
- Je suis surpris de vous voir.
- Je ne m'attendais pas à vous voir.

- Sono stupito di vedervi.
- Io sono stupito di vedervi.
- Sono stupito di vederla.
- Io sono stupito di vederla.