Translation of "Fût" in Italian

Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Elle fut surprise qu'il fût déjà si tard.

- Era sorpresa che fosse così tardi.
- Lei era sorpresa che fosse così tardi.

Je ne pense pas que ce fût une erreur.

- Non penso che fosse un errore.
- Io non penso che fosse un errore.

« Quelle sorte de bière voulez-vous ? » « Qu'avez-vous au fût ? »

- "Che tipo di birra vuoi?" "Cos'hai alla spina?"
- "Che tipo di birra vuole?" "Cos'hai alla spina?"
- "Che tipo di birra vuoi?" "Cos'ha alla spina?"
- "Che tipo di birra vuole?" "Cos'ha alla spina?"
- "Che tipo di birra vuoi?" "Cosa avete alla spina?"
- "Che tipo di birra vuole?" "Cosa avete alla spina?"

Il était content que le traité de paix fût signé.

Era contento che il trattato di pace fosse firmato.

- Elle fût d'un grand secours pour moi.
- Elle me fut d'un grand secours.

- È stata di grande aiuto per me.
- Lei è stata di grande aiuto per me.

Qui est l'écrivain, qui portait souvent un béret basque, bien qu'il fût Allemand ?

Quale scrittore portava spesso il berretto basco anche se era tedesco?

Fût-il resté chez lui ce jour-là, il n'aurait pas connu le désastre.

Fosse stato a casa quel giorno, non si sarebbe imbattuto nel disastro.

Le garçon ne fût pas humilié par le rire de ses camarades de classe.

Quel bambino non restò mortificato per le risate dei compagni.

- Je craignais qu'il ne soit déjà arrivé.
- Je craignais qu'il ne fût déjà arrivé.

Temevo che fosse già arrivato.

Bien qu'elle fût en colère et blessée, elle décida de fermer les yeux sur les infidélités de son mari.

Anche se era arrabbiata e ferita ha deciso di chiudere un occhio sulla promiscuità di suo marito.

- Quand je suis rentré à la maison, j'ai trouvé bizarre que la porte soit ouverte.
- Quand je suis rentré à la maison, j'ai trouvé bizarre que la porte fût ouverte.

- Sembrava strano che la porta fosse aperta quando sono arrivato a casa.
- Sembrava strano che la porta fosse aperta quando sono arrivata a casa.