Translation of "Surprise" in Italian

Surprise !

Sorpresa!

- Quelle agréable surprise !
- Quelle chouette surprise !
- Quelle agréable surprise.

Che piacevole sorpresa!

- Quelle agréable surprise !
- Quelle bonne surprise !

Che sorpresa felice!

Aujourd'hui, je vais de surprise en surprise.

Oggi vado di sorpresa in sorpresa.

Quelle agréable surprise !

Che piacevole sorpresa!

C'est une surprise.

È una sorpresa.

Emilie était surprise.

Emily era sorpresa.

Quelle agréable surprise.

Questa è una sorpresa inaspettata.

Quelle chouette surprise !

Che bella sorpresa!

J'étais vraiment surprise.

Sono rimasta molto sorpresa.

- Elle fut agréablement surprise.
- Elle a été agréablement surprise.

- Era piacevolmente sorpresa.
- Lei era piacevolmente sorpresa.

- Ce fut une grande surprise.
- C'était une sacrée surprise.

- Era una grande sorpresa.
- Quella era una grande sorpresa.
- È stata una grande sorpresa.
- Quella è stata una grande sorpresa.
- Fu una grande sorpresa.

- Elle eut l'air surprise.
- Elle a eu l'air surprise.

- Sembrava sorpresa.
- È sembrata sorpresa.
- Lei è sembrata sorpresa.
- Lei sembrava sorpresa.

- Quelle surprise !
- Quelle surprise !

Che sorpresa!

Nous avons une surprise.

- Abbiamo una sorpresa.
- Noi abbiamo una sorpresa.

C'est une vraie surprise.

Questa è una vera sorpresa.

J'étais quelque peu surprise.

Sono rimasta un po' sorpresa.

- Le chat m'a prise par surprise !
- Le chat m'a pris par surprise !

- Il gatto mi ha colto di sorpresa!
- Il gatto mi ha colta di sorpresa!
- La gatta mi ha colto di sorpresa!
- La gatta mi ha colta di sorpresa!

- Quelle surprise de te voir ici !
- Quelle surprise de te croiser ici !

Che sorpresa vederti qui!

Mais une visite surprise l'attend.

ma sta per ricevere una sorpresa.

Ma femme a semblé surprise.

Mia moglie è sembrata sorpresa.

Il me regarda avec surprise.

- Mi guardò sorpreso.
- Lui mi guardò sorpreso.
- Mi guardava sorpreso.
- Lui mi guardava sorpreso.
- Mi ha guardato sorpreso.
- Lui mi ha guardato sorpreso.
- Mi ha guardata sorpreso.
- Lui mi ha guardata sorpreso.

Ça m'a pris par surprise.

- Mi ha colto di sorpresa.
- Mi ha colta di sorpresa.
- Mi colse di sorpresa.

J'ai pris Tom par surprise.

Ho colto Tom di sorpresa.

Ce n'est pas une surprise.

Non è una sorpresa.

Le chat bondit de surprise.

Il gatto balzò per la sorpresa.

J'ai une surprise pour vous.

- Ho una sorpresa per te.
- Ho una sorpresa per voi.
- Ho una sorpresa per lei.

Elle m'a pris par surprise.

- Mi prese di sorpresa.
- Lei mi prese di sorpresa.
- Mi ha preso di sorpresa.
- Lei mi ha preso di sorpresa.

- Il voulait que ce soit une surprise.
- Il voulut que ce fut une surprise.

- Voleva che fosse una sorpresa.
- Lui voleva che fosse una sorpresa.

- J'ai une surprise pour toi, mon chéri.
- J'ai une surprise pour toi, ma chérie.

Ho una sorpresa per te, tesoro.

Les requins ont l'effet de surprise.

Gli squali hanno l'elemento sorpresa.

À ma surprise, elle était vivante.

- Con mia sorpresa, era viva.
- Con mia sorpresa, lei era viva.

Elle n'est pas du tout surprise.

- Non è per niente sorpresa.
- Lei non è per niente sorpresa.

Tom a une surprise pour toi.

- Tom ha una sorpresa per te.
- Tom ha una sorpresa per voi.
- Tom ha una sorpresa per lei.

Je suis surprise de te voir.

- Sono sorpresa di vederti.
- Io sono sorpresa di vederti.

Je suis surprise de vous voir.

- Sono sorpresa di vedervi.
- Io sono sorpresa di vedervi.
- Sono sorpresa di vederla.
- Io sono sorpresa di vederla.

Tom, j'ai une surprise pour toi.

Tom, ho una sorpresa per te.

Je sais que c'est une surprise.

- So che è una sorpresa.
- Lo so che è una sorpresa.

- Je suis surpris.
- Je suis surprise.

- Sono sorpreso.
- Sono sorpresa.
- Io sono sorpreso.
- Io sono sorpresa.

Quelle surprise de vous rencontrer ici !

Che sorpresa incontrarvi qui!

- Elle fut très surprise par la nouvelle.
- Elle a été très surprise par la nouvelle.

Lei è rimasta molto sorpresa della notizia.

- Êtes-vous surpris ?
- Êtes-vous surprise ?
- Êtes-vous surprises ?
- Es-tu surpris ?
- Es-tu surprise ?

- Sei sorpreso?
- Sei sorpresa?
- È sorpreso?
- È sorpresa?
- Siete sorpresi?
- Siete sorprese?

Elle eut l'air surprise par la lettre.

- Ha guardato sorpresa la lettera.
- Lei ha guardato sorpresa la lettera.
- Guardò sorpresa la lettera.
- Lei guardò sorpresa la lettera.
- Guardava sorpresa la lettera.
- Lei guardava sorpresa la lettera.

Elle a été surprise par les nouvelles.

Lei era sorpresa della notizia.

C'était une grande surprise, n'est-ce pas ?

È stata una grande sorpresa, vero?

Ce n'est pas tellement une surprise, non ?

Non è proprio una sorpresa, no?

Nous ne pouvions le prendre par surprise.

Non riuscimmo a coglierlo di sorpresa.

Je n'étais pas préparée à cette surprise.

Non ero preparata per questa sorpresa.

Je ne veux pas gâcher la surprise.

Non voglio rovinare la sorpresa.

Elle fut surprise qu'il fût déjà si tard.

- Era sorpresa che fosse così tardi.
- Lei era sorpresa che fosse così tardi.

À notre surprise, Betty a remporté le prix.

Con nostra sorpresa, Betty vinse il trofeo.

Tu parles français ? Non, mais voici une surprise !

Parli il francese? Caspita, che sorpresa!

- J'étais un peu surpris.
- J'étais quelque peu surprise.

Ero un po' sorpreso.

- Son silence m'a surprise.
- Son silence m'a surpris.

- Il suo silenzio mi ha sorpreso.
- Il suo silenzio mi sorprese.

Chaque fois, maman avait une surprise pour nous.

Ogni giorno la mamma aveva una sorpresa per noi.

- Je suis surprise que Tom ne parle pas français.
- Je suis surprise que Tom ne sache pas parler français.

Sono sorpresa che Tom non parli francese.

A ma grande surprise, ce nombre était vraiment petit.

Il numero effettivo è stato davvero una sorpresa.

J'étais surprise de voir autant de gens au concert.

Ero sorpreso di vedere così tante persone al concerto.

- J'ai été aussi surprise que vous.
- J'ai été aussi surprise que toi.
- J'ai été aussi surpris que vous.
- J'ai été aussi surpris que toi.
- Je fus aussi surprise que vous.
- Je fus aussi surprise que toi.
- Je fus aussi surpris que vous.
- Je fus aussi surpris que toi.

- Ero sorpreso come te.
- Io ero sorpreso come te.
- Ero sorpresa come te.
- Io ero sorpresa come te.
- Ero sorpresa come voi.
- Io ero sorpresa come voi.
- Ero sorpreso come voi.
- Io ero sorpreso come voi.
- Ero sorpreso come lei.
- Io ero sorpreso come lei.
- Ero sorpresa come lei.
- Io ero sorpresa come lei.

Pour les réalistes politiques, ce n'est peut-être pas une surprise,

Per i realisti della politica, questo potrebbe non essere una sorpresa,

À notre surprise, Tom est venu à notre fête accompagné de Marie.

Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.

La fête surprise pour Laura n'est pas ce soir, mais demain soir.

La festa a sorpresa per Laura non è stasera, ma domani sera.

Elle a peut-être été surprise quand elle a reçu ma lettre.

Forse lei è rimasta sorpresa quando ha ricevuto la mia lettera.

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

- J'ai été surpris par la question.
- J'ai été surprise par la question.

- La domanda mi sorprese.
- La domanda mi ha sorpreso.

- Je fus surpris par son apparition soudaine.
- Je fus surprise par sa soudaine apparition.
- J'ai été surpris par sa soudaine apparition.
- J'ai été surprise par sa soudaine apparition.

- Ero sorpreso dalla sua improvvisa apparizione.
- Ero sorpreso dalla sua apparizione improvvisa.
- Ero sorpresa dalla sua improvvisa apparizione.
- Ero sorpresa dalla sua apparizione improvvisa.

- N'es-tu pas surpris de me voir ?
- N'êtes-vous pas surpris de me voir ?
- N'es-tu pas surprise de me voir ?
- N'êtes-vous pas surprise de me voir ?

- Non sei sorpreso di vedermi?
- Non sei sorpresa di vedermi?
- Non è sorpreso di vedermi?
- Non è sorpresa di vedermi?
- Non siete sorpresi di vedermi?
- Non siete sorprese di vedermi?

Et ce qui m'a vraiment surprise, c'est que j'ai découvert des êtres blessés.

Ciò che mi sorprese fu trovare esseri umani feriti.

Quand on pêche à la lance, il faut attraper le poisson par surprise.

Il segreto per pescare con la lancia è sorprendere il pesce.

L'attaque surprise de Blucher, mais ont riposté courageusement, aidant à remporter la victoire.

dell'attacco a sorpresa di Blucher, ma hanno reagito coraggiosamente, aiutando a vincere.

Les Tigres ont perdu le match, ce qui fut pour nous une surprise.

- I Tigers hanno perso la partita, il che era una sorpresa per noi.
- I Tigers persero la partita, il che era una sorpresa per noi.

Le nouveau pape n'est pas une femme, et ce n'est pas une surprise.

Il nuovo Papa non è una donna e non è una sorpresa.

- Je n'ai pas du tout été surpris.
- Je n'étais pas du tout surprise.

- Non ero per niente sorpreso.
- Non ero per niente sorpresa.
- Non ero per nulla sorpreso.
- Non ero per nulla sorpresa.

- Tu ne sembles pas trop surpris.
- Tu ne sembles pas trop surprise.
- Vous ne semblez pas trop surpris.
- Vous ne semblez pas trop surprise.
- Vous ne semblez pas trop surprises.

- Non sembri troppo sorpreso.
- Non sembri troppo sorpresa.
- Non sembra troppo sorpreso.
- Non sembra troppo sorpresa.
- Non sembrate troppo sorpresi.
- Non sembrate troppo sorprese.

- Je suis surpris que Tom ait gagné.
- Je suis surprise que Tom ait gagné.

- Sono sorpreso che Tom abbia vinto.
- Io sono sorpreso che Tom abbia vinto.
- Sono sorpresa che Tom abbia vinto.
- Io sono sorpresa che Tom abbia vinto.

- Je suis très surprise de te voir ici.
- Je suis très surpris de te voir ici.
- Je suis très surpris de vous voir ici.
- Je suis très surprise de vous voir ici.

Sono molto sorpreso di vederti qui.

Sans surprise, la plupart des contributeurs en lojban n'indiquent aucun pays d'origine dans leur profil.

Senza sorpresa, la maggior parte dei contribuenti di lojban non indicano nessun paese nel loro profilo.

Je regardai autour de moi avec surprise. Le salon était très ingénieusement organisé et ordonné.

Mi sono guardata intorno, perplessa. Il salone è stato molto ingegnosamente organizzato e attrezzato.