Translation of "Signé" in Italian

- As-tu signé ?
- Avez-vous signé ?

Tu hai firmato?

As-tu signé ?

Tu hai firmato?

Ai-je signé ?

- Ho firmato?
- Io ho firmato?

Ont-ils signé ?

- Hanno firmato?
- Loro hanno firmato?

Ont-elles signé ?

- Hanno firmato?
- Loro hanno firmato?

Avez-vous signé ?

- Avete firmato?
- Voi avete firmato?
- Ha firmato?
- Lei ha firmato?

J'ai signé le chèque.

Ho firmato l'assegno.

A-t-il signé ?

- Ha firmato?
- Lui ha firmato?

A-t-elle signé ?

- Ha firmato?
- Lei ha firmato?

- As-tu déjà signé le contrat ?
- Avez-vous déjà signé le contrat ?

- Hai già firmato il contratto?
- Ha già firmato il contratto?
- Avete già firmato il contratto?

J'ai signé le bail aujourd'hui.

- Ho firmato il contratto di locazione di oggi.
- Io ho firmato il contratto di locazione di oggi.

Nous avons un accord signé.

- Abbiamo un accordo firmato.
- Noi abbiamo un accordo firmato.

Tom a signé le document.

- Tom ha firmato il documento.
- Tom firmò il documento.

Pourquoi avez-vous signé l'aveu ?

- Perché hai firmato la confessione?
- Perché ha firmato la confessione?
- Perché avete firmato la confessione?

Tom n'a pas signé l'accord.

- Tom non ha firmato l'accordo.
- Tom non firmò l'accordo.

Tom a-t-il signé ?

Tom ha firmato?

Marie a-t-elle signé ?

Marie ha firmato?

Le traité a été signé.

- Il trattato è stato firmato.
- Il trattato fu firmato.

Je n'ai pas signé l'accord.

- Non ho firmato l'accordo.
- Non firmai l'accordo.

Tu as signé pour la livraison.

Avete firmato per la consegna.

J'ai acheté le système, je l'ai signé.

Ho comprato il sistema, l'ho firmato.

Ne t'évanouis pas ! Pas avant d'avoir signé le contrat !

- Non svenire! Non finché non firmi il contratto.
- Non svenga! Non finché non firma il contratto.
- Non svenite! Non finché non firmate il contratto.

- Tom a signé les documents.
- Tom signa les documents.

- Tom ha firmato i documenti.
- Tom firmò i documenti.

Plus de dix mille personnes ont signé la pétition.

Più di 10.000 persone hanno firmato la petizione.

La France avait signé une alliance secrète avec l'Espagne.

La Francia aveva firmato un trattato segreto con la Spagna.

- Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires.
- De nombreux pays ont signé un pacte de désarmement nucléaire.

- Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari.
- Numerosi paesi hanno firmato un patto di disarmo nucleare.

Il était content que le traité de paix fût signé.

Era contento che il trattato di pace fosse firmato.

C'est le stylo avec lequel il a signé le document.

- Questa è la biro con cui ha firmato il documento.
- Questa è la penna con cui ha firmato il documento.
- Questa è la biro con cui lui ha firmato il documento.
- Questa è la penna con cui lui ha firmato il documento.

J'ai signé un contrat de trois ans avec cette boîte.

Io e questa ditta abbiamo firmato un contratto di 3 anni.

Pensez: "Qu'avez-vous fait là-bas? Maintenant vous avez déjà signé!"

Pensa: "Cosa ci facevi lì? Ora hai già firmato!"

Cette entreprise et moi avons signé un contrat de trois ans.

Io e questa ditta abbiamo firmato un contratto di 3 anni.

Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires.

Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari.

Il m'a répondu : « Tu as signé pour la cécité, mais pas pour ceci. »

Disse: "Senti, ti sei abbonata alla cecità, non a questo."

En le persuadant qu'un armistice avait été signé, alors qu'il ne l'avait pas fait.

convincendolo che era stato firmato un armistizio, mentre non lo era.

En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.

Nel 1978 tra il Giappone e la Cina è stato firmato un trattato di pace.

- Je n'ai pas signé pour ça.
- Je ne me suis pas inscrit pour ça.

- Non ho firmato per questo.
- Non l'ho sottoscritto.

Le traité d'amitié franco-allemande a été signé, il y a plus de quarante ans.

Il trattato di amicizia franco-tedesca è stato firmato più di quarant'anni fa.

Et ce fut la Prusse qui perdit le plus dans les traités de Tilsit, signé deux semaines plus tard.

Ed è stata la Prussia a perdere di più nei Trattati di Tilsit, firmati due settimane dopo.

Signé un traité de paix, en vertu duquel tous ont occupé territoires ont été rendus et Justinien a accepté

firmarono un trattato di pace, in base al quale tutti i territori occupati furono restituiti e Giustiniano accettò

Bien qu'elle ait signé un pacte secret, l'Italie n'était pas en mesure de faire valoir l'ensemble de ses revendications concernant les territoires d'outre-mer après la Première Guerre mondiale.

Malgrado avesse sottoscritto un patto segreto, l'Italia non riuscì a far valere tutte le sue pretese riguardante i territori stranieri dopo la Prima Guerra Mondiale.

« Je suis très inquiet de l’accord donné par le président à ce projet de loi [la hausse du salaire minimum] qui met hors circuit le programme que nous avions signé. Dans ces circonstances, j’ai peur qu’il soit très difficile d’achever le prochain examen du programme », déclare alors l'ancien directeur du Fonds Dominique Strauss-Kahn, qui pour sa part avait augmenté son salaire de plus de 7 % à son arrivée à la tête du FMI.

"Sono molto preoccupato per l'accordo del presidente al disegno di legge [l'aumento del salario minimo], che impedisce il funzionamento del programma che avevamo firmato. In queste circostanze, temo sia molto difficile portare a termine la prossima revisione del programma", dice allora l'ex direttore Dominique Strauss-Kahn Fund, che a sua volta ha aumentato il proprio stipendio di oltre il 7% al suo arrivo alla guida del FMI.