Translation of "Dit " in Italian

Qu'as-tu dit ?

Che cosa hai detto?

- Bien dit !
- Bien dit !

Bendetto!

- Ne te l'avais-je pas dit ?
- Ne vous l'avais-je pas dit ?

- Non ti ho detto così?
- Non vi ho detto così?
- Non le ho detto così?

Pourquoi n'as-tu rien dit ?

Perché non hai detto niente?

Pourquoi personne ne le dit ?

Perché nessuno lo dice?

Qu'est-ce qu'elle a dit ?

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

Pourquoi personne n'a rien dit ?

- Perché nessuno ha detto niente?
- Perché nessuno ha detto nulla?

Pourquoi personne ne l'a dit ?

- Perché non l'ha detto nessuno?
- Perché nessuno l'ha detto?

Tu ne lui as rien dit ?

- Non gli hai detto nulla?
- Non gli hai detto niente?

Ne vous l'avais-je pas dit ?

- Non te ne avevo già parlato?
- Non te lo avevo già detto?

Ne te l'avais-je pas dit ?

Non ti ho detto così?

- Pourquoi ne me l'as-tu pas encore dit ?
- Pourquoi ne me l'avez-vous pas encore dit ?

- Perché non me l'hai ancora detto?
- Perché non me l'ha ancora detto?
- Perché non me lo avete ancora detto?

Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?

- Perché non gliel'hai detto?
- Perché non gliel'ha detto?
- Perché non gliel'avete detto?

As-tu compris ce qu'il a dit ?

- Hai capito cos'ha detto?
- Hai capito quello che ha detto?

Qu'as-tu dit ? Peux-tu le répéter ?

Cos'hai detto? Puoi ripeterlo?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- Che cos'ha detto?
- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?

Notre prof dit : « Bien sûr que vous pouvez. »

Il prof disse: "Certamente."

Es-tu fâché de ce que j'ai dit ?

- Sei arrabbiato per quello che ho detto?
- Sei arrabbiata per quello che ho detto?
- È arrabbiato per quello che ho detto?
- È arrabbiata per quello che ho detto?
- Siete arrabbiati per quello che ho detto?
- Siete arrabbiate per quello che ho detto?

Est-ce vraiment ce que Tom a dit ?

- È davvero quello che ha detto Tom?
- È veramente quello che ha detto Tom?

- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Qu'a-t-il dit ?

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

Il ne faut pas te fier aux on-dit !

Mai fidarsi delle voci!

Ça semble intéressant. Qu'est-ce que tu lui as dit ?

Sembra interessante. Che cosa le hai detto?

Il a dit : "Je l'ai vue il y a cinq jours".

"L'ho vista cinque giorni fa", disse lui.

À la fin de la leçon, l'instituteur dit : «Assez pour aujourd'hui.»

Alla fine della lezione l'insegnante ha detto: "Per oggi può bastare".

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Que disais-tu ?
- Que disiez-vous ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Vous dites ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- Cosa hai detto?
- Che cosa hai detto?

- Qu'as-tu dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Che hai detto?
- Che cos'hai detto?

- Mettez-vous bien cela dans la tête !
- Tenez-vous le pour dit !

Ficcatelo bene in mente.

- Si tu le dis !
- Puisque tu le dis !
- Puisqu'il le dit !
- Puisqu'elle le dit !
- Puisqu'ils le disent !
- Puisqu'elles le disent !
- Puisque vous le dites !
- Cause toujours !
- N'importe quoi !

Non importa!

Selon ma mémoire, cela ne s'est pas passé pas tel qu'il le dit !

Se la memoria non mi inganna, questo non è affatto successo così come dice lui.

- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Qu'a-t-il dit ?
- C'est ce qu'il a dit ?

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Quoi ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Je vous demande pardon.
- Plait-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Hein ?
- Pardon ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- Quoi ?

- Mi scusi?
- Scusami?
- Scusatemi?

- As-tu compris ce qu'il a dit ?
- As-tu compris ce qu'il disait ?
- Tu as compris ce qu'il a dit ?

- Hai capito quello che lui ha detto?
- Hai capito cos'ha detto?
- Hai capito quello che ha detto?

- Est-ce que tu crois ce qu'il a dit ?
- Croyez-vous à ce qu'il a dit ?
- Crois-tu à ce qu'il a dit ?

Credi a ciò che ha detto?