Translation of "Détruit" in Italian

- Ils l'ont détruit.
- Elles l'ont détruit.

- L'hanno rovinato.
- L'hanno rovinata.
- Lo rovinarono.
- La rovinarono.

Tout est détruit.

...rotte.

Cela était détruit.

- È stato distrutto.
- Fu distrutto.
- Venne distrutto.

J'ai tout détruit.

- Ho distrutto tutto.
- Io ho distrutto tutto.

Le temps détruit tout.

Il tempo distrugge tutto.

Le bâtiment fut totalement détruit.

L'edificio fu completamente distrutto.

Qui a détruit le jardin ?

Chi ha distrutto il giardino?

J'ai détruit toutes les preuves.

- Ho distrutto tutte le prove.
- Io ho distrutto tutte le prove.
- Distrussi tutte le prove.
- Io distrussi tutte le prove.

Car cela détruit quelquefois notre langage.

perché a volte ci roviniamo proprio sul linguaggio.

Malheureusement, l'accident a détruit les médicaments.

Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.

L'incendie a détruit toute la ville.

L'incendio ha distrutto tutta la città.

Sont sanctionnés pour avoir détruit le climat.

siano sanzionati per i danni al clima.

La tempête a détruit toute la ville.

La tempesta ha distrutto tutta la città.

La tornade a détruit tout le village.

- Il tornado ha distrutto l'intero villaggio.
- Il tornado distrusse l'intero villaggio.

Le tremblement de terre a tout détruit.

Il terremoto ha distrutto tutto.

L'indifférence détruit la cohésion de notre société.

L'indifferenza distrugge la coesione della nostra società.

La télévision détruit la vie de la famille.

La televisione distrugge la vita della famiglia.

Le scarabée entre et détruit la voie sous l'écorce.

Lo scarafaggio entra e distrugge il sentiero sotto la corteccia.

Le coléoptère entre et détruit les voies sous l'écorce.

Lo scarafaggio entra e distrugge i sentieri sotto la corteccia.

La bombe atomique a entièrement détruit la ville d'Hiroshima.

La bomba atomica ha completamente distrutto la città di Hiroshima.

Vu que l'antivenin a été détruit, on a une nouvelle mission.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

Et pratiquement détruit. Augereau lui-même a été touché et écrasé sous son propre cheval.

e praticamente distrutto. Lo stesso Augereau fu colpito e schiacciato sotto il suo stesso cavallo.

Mais l'homme n'est pas fait pour la défaite. Un homme peut être détruit, mais pas défait.

Ma un uomo non è fatto per la sconfitta. Un uomo può essere distrutto ma non sconfitto.

- L’huile de palme détruit les forêts primaires.
- Les plantations de palmiers à l'huile détruisent des forêts primaires.

L'olio di palma sta distruggendo la foresta pluviale.

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.

ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.

Le développement économique des nations vaincues, après une guerre, peut être rapide si elles ne sont pas pillées par les vainqueurs. Il y a deux raisons à cela. La première est que tout n'a pas été détruit : certaines choses ne sont que cassées et un effort de réparation relativement limité est multiplié par la valeur de ce qui reste en service. La seconde est la neutralisation des structures du pouvoir établi, qui fait souvent obstacle au progrès.

Lo sviluppo economico del dopoguerra delle nazioni vinte può essere rapido se non vengono saccheggiate dai vincitori. Per ciò ci sono due motivi. In primo luogo, non tutto è stato distrutto: alcune cose sono semplicemente rotte; e relativamente piccolo sforzo di riabilitazione è moltiplicato per il valore di ciò che resta riparabile. La seconda cosa è la disabilitazione delle strutture di potere radicate, che spesso si distinguono come una barra di progresso.