Translation of "Déroule" in Italian

Elle se déroule ainsi.

Funziona così.

L'évènement se déroule lundi.

L'evento è lunedì.

Se déroule et qu'elle continue.

fosse in corso e che stesse andando avanti.

Comment tout se déroule-t-il ?

Come sta andando tutto?

Comment la fête se déroule-t-elle ?

- Come sta andando la festa?
- Come sta andando il partito?

Mon plan se déroule à la perfection.

- Il mio piano sta funzionando perfettamente.
- Il mio piano sta funzionando alla perfezione.
- Il mio piano funziona alla perfezione.

Comment se déroule l'analyse du cycle de vie?

Come è la valutazione del ciclo di vita?

- Comment ton week-end se déroule-t-il jusqu'à présent ?
- Comment votre week-end se déroule-t-il jusqu'à présent ?

- Come sta andando il tuo weekend finora?
- Come sta andando il tuo fine settimana finora?

Mais la vie, heureusement, se déroule sur un continuum.

Ma la vita, per fortuna, è su un continuum.

- Comment se déroule le projet ?
- Comment va le projet ?

Come sta andando il progetto?

- Tout se passe très bien.
- Tout se déroule très bien.

Sta andando tutto molto bene.

Comment ton week-end se déroule-t-il jusqu'à présent ?

Come sta andando il tuo weekend finora?

L’histoire se déroule à Neuilly-sur-Seine, une commune française près de Paris.

La storia si svolge a Neuilly-sur-Seine, un comune francese presso Parigi.

- Tout se passe très bien.
- Tout se déroule très bien.
- Ça se passe très bien.

Sta andando tutto molto bene.