Translation of "End" in Italian

- Bon week-end.
- Bon week-end !

Buon fine settimana.

# This is the end My only friend, the end #

# This is the end My only friend, the end #

- Bon week-end.
- Bonne fin de semaine.
- Bon week-end !

Buon fine settimana.

Est démonté le week-end.

viene smantellato nel fine settimana.

* Musik: "The End" - The Doors *

* Musik: "The End" - The Doors *

T’es libre, ce week-end ?

Sei libera questo fine settimana?

Que le week-end commence.

- Che inizi il weekend.
- Che inizi il fine settimana.

Bonne fin de week-end.

Buon resto di fine settimana.

- Quels sont tes projets pour le week-end ?
- Quels sont vos projets pour le week-end ?
- Qu'avez-vous prévu ce week-end ?

- Quali sono i tuoi piani per questo weekend?
- Quali sono i tuoi piani per questo fine settimana?
- Quali sono i suoi piani per questo weekend?
- Quali sono i suoi piani per questo fine settimana?
- Quali sono i vostri piani per questo fine settimana?
- Quali sono i vostri piani per questo weekend?

# Of our elaborate plans, the end. #

# Of our elaborate plans, the end. #

# Of everything that stands, the end. #

# Of everything that stands, the end. #

Partons en randonnée ce week-end.

- Andiamo a fare un'escursione questo weekend.
- Andiamo a fare un'escursione questo fine settimana.

J'ai beaucoup appris ce week-end.

- Ho imparato molto questo weekend.
- Io ho imparato molto questo weekend.
- Ho imparato molto questo fine settimana.
- Io ho imparato molto questo fine settimana.

J'attends ce week-end avec impatience.

Aspetto questo weekend con impazienza.

J'ai hâte d'être ce week-end.

- Non vedo l'ora che inizi il weekend.
- Io non vedo l'ora che inizi il weekend.
- Non vedo l'ora che cominci il weekend.
- Io non vedo l'ora che cominci il weekend.

- J'ai dû travailler le week-end dernier.
- Il m'a fallu travailler le week-end dernier.

- Ho dovuto lavorare lo scorso weekend.
- Io ho dovuto lavorare lo scorso weekend.
- Ho dovuto lavorare il weekend scorso.
- Io ho dovuto lavorare il weekend scorso.
- Ho dovuto lavorare lo scorso fine settimana.
- Io ho dovuto lavorare lo scorso fine settimana.

- Bon week-end.
- Bonne fin de semaine.
- Passez une excellente fin de semaine.
- Bon week-end !

Buon fine settimana.

- Mon épouse est partie pour le week-end.
- Ma femme est partie pour le week-end.

- Mia moglie è via per il weekend.
- Mia moglie è via per il fine settimana.

- Qu'est-ce que vous voulez manger ce week-end?
- Que voulez-vous manger ce week-end ?

Che cosa vuoi mangiare questo weekend?

- Bon week-end.
- Bonne fin de semaine.

Buon fine settimana.

Nous avons eu un week-end merveilleux.

Abbiamo passato un magnifico weekend.

Nous sommes impatients d'être en week-end.

- Non riusciamo ad aspettare il weekend.
- Noi non riusciamo ad aspettare il weekend.
- Non riusciamo ad aspettare il fine settimana.
- Noi non riusciamo ad aspettare il fine settimana.

Tom joue au golf chaque week-end.

- Tom gioca a golf ogni weekend.
- Tom gioca a golf ogni fine settimana.

Elle est tombée malade ce week-end.

- Si è ammalata questo weekend.
- Si è ammalata questo fine settimana.

Comment s'est passé ton week-end, Nancy ?

Come è stato lo scorso fine settimana, Nancy?

Nous jouons au tennis, ce week-end.

Giochiamo a tennis questo weekend.

J'ai eu un week-end très ennuyeux.

Ho avuto un fine settimana molto noioso.

Elle a passé le week-end seule.

Lei ha trascorso il fine settimana in solitudine.

J'ai dû travailler le week-end dernier.

- Ho dovuto lavorare lo scorso weekend.
- Io ho dovuto lavorare lo scorso weekend.
- Ho dovuto lavorare il weekend scorso.
- Io ho dovuto lavorare il weekend scorso.
- Ho dovuto lavorare lo scorso fine settimana.
- Io ho dovuto lavorare lo scorso fine settimana.

- Mon époux est parti pour le week-end.
- Mon mari est en vadrouille pour le week-end.

- Mio marito è via per il fine settimana.
- Mio marito è via per il weekend.

- As-tu le moindre projet pour le week-end ?
- Avez-vous le moindre projet pour le week-end ?

- Hai qualche piano per il weekend?
- Hai qualche piano per il fine settimana?
- Ha qualche piano per il weekend?
- Ha qualche piano per il fine settimana?
- Avete qualche piano per il weekend?
- Avete qualche piano per il fine settimana?

- Mon père rentre à la maison ce week-end.
- Mon père rentrera à la maison ce week-end.

Mio padre tornerà a casa questo fine settimana.

Comment se passe ton week-end jusqu'à maintenant ?

- Com'è il tuo weekend finora?
- Com'è il tuo fine settimana finora?

Nous allons à la campagne le week-end.

- Andiamo in campagna il weekend.
- Noi andiamo in campagna il weekend.
- Andiamo in campagna il fine settimana.
- Noi andiamo in campagna il fine settimana.

Tom doit rester à Boston ce week-end.

- Tom deve stare a Boston questo weekend.
- Tom deve restare a Boston questo weekend.
- Tom deve rimanere a Boston questo weekend.
- Tom deve stare a Boston questo fine settimana.
- Tom deve restare a Boston questo fine settimana.
- Tom deve rimanere a Boston questo fine settimana.

Nous irons à Paris le week-end prochain.

- Andremo a Parigi il prossimo weekend.
- Andremo a Parigi il prossimo fine settimana.

- Comment ton week-end se déroule-t-il jusqu'à présent ?
- Comment votre week-end se déroule-t-il jusqu'à présent ?

- Come sta andando il tuo weekend finora?
- Come sta andando il tuo fine settimana finora?

Tom a joué au golf le week-end dernier.

- Tom ha giocato a golf lo scorso weekend.
- Tom ha giocato a golf lo scorso fine settimana.

Mon père rentrera à la maison ce week-end.

Mio padre tornerà a casa questo fine settimana.

Du moment que tu ne gâches pas le week-end.

Finché non rovina il fine settimana!

J'ai passé tout le week-end chez moi sur l'ordinateur.

- Ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.

Tu lui as parlé de notre projet de week-end ?

- Gli hai parlato del nostro progetto per il weekend?
- Gli hai parlato del nostro progetto per il fine settimana?
- Le hai parlato del nostro progetto per il weekend?
- Le hai parlato del nostro progetto per il fine settimana?

Comment ton week-end se déroule-t-il jusqu'à présent ?

Come sta andando il tuo weekend finora?

- Quels sont vos projets pour le weekend ?
- Quels sont tes projets pour le week-end ?
- Quels sont tes plans pour le week-end ?

Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?

Je te souhaite un bon week-end, fais attention, au revoir!

Ti auguro un bel fine settimana, stammi bene, ciao!

Les Ruppert s'étaient de nouveau promis quelque chose du week-end.

I Ruppert si erano promessi qualcosa di nuovo dal fine settimana.

Il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant le week-end.

Lui mi ha chiesto di fargli compagnia per il fine settimana.

Je connais un type qui va pêcher presque chaque week-end.

Conosco un uomo che va a pescare quasi ogni fine settimana.

- Êtes-vous libre ce week-end ?
- Es-tu libre ce week-end ?

- Sei libero questo fine settimana?
- Siete liberi questo fine settimana?
- Sei libera questo fine settimana?

Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.

Nei fine settimana porto il cane al parco a fare un giro.

- Comment passez-vous la fin de semaine, d'habitude ?
- Comment passez-vous le week-end, d'ordinaire ?

Come passi il fine settimana di solito?

- J'ai passé le week-end avec mes amis.
- J'ai passé la fin de semaine avec mes amis.

- Ho passato il weekend con i miei amici.
- Io ho passato il weekend con i miei amici.
- Ho passato il fine settimana con i miei amici.