Translation of "D'or" in Italian

L'âge est d'or.

L'età è d'oro.

- J'ai besoin de plus d'or.
- J'ai besoin de davantage d'or.

- Ho bisogno di più oro.
- Io ho bisogno di più oro.
- Mi serve più oro.
- A me serve più oro.

Le silence est d'or.

Il silenzio è d'oro.

C'est une pièce d'or.

- È un pezzo d'oro.
- Quello è un pezzo d'oro.
- Questo è un pezzo d'oro.

- Il a emporté une médaille d'or.
- Il a gagné une médaille d'or.

- Ha vinto una medaglia d'oro.
- Vinse una medaglia d'oro.
- Lui ha vinto una medaglia d'oro.
- Lui vinse una medaglia d'oro.

Ça vaut son pesant d'or.

Vale ogni centesimo.

Le calice est fait d'or.

Il calice è d'oro.

Une clef d'or ouvre tout.

- Una chiave d'oro apre tutte le porte.
- Una chiave dorata apre tutte le porte.

Ils n'avaient pas assez d'or.

- Non avevano abbastanza oro.
- Loro non avevano abbastanza oro.

Elle est toute cousue d'or.

Nuota nell'oro.

Il promit des montagnes d'or.

Lui ha promesso ponti d'oro.

Pour payer 11 000 livres d'or.

di pagare 11000 libbre d'oro (4989,52 Kg).

Il a gagné une médaille d'or.

Ha vinto una medaglia d'oro.

Mon père a un cœur d'or.

Mio padre ha un cuore d'oro.

Ce projet est une pépite d'or.

Questo progetto è una pepita d'oro.

J'ai gagné ma première médaille d'or.

Ho vinto la mia prima medaglia d'oro.

Carl m'a montré la médaille d'or.

Carl mi ha mostrato la medaglia d'oro.

Cette bague d'or appartenait à ma mère.

Quell'anello d'oro apparteneva a mia madre.

Qui a enterré ici les lingots d'or ?

Chi ha sotterrato qui i lingotti d'oro?

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- La parole est d'argent, le silence est d'or.

- La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
- Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

Et a dit qu'il méritait un nez d'or.

e ha detto che merita un naso d'oro.

Le silence est d'or. Il n'est pas sacré.

Il silenzio è d'oro, non sacro.

Un homme de paille vaut une femme d'or.

Un uomo di paglia è degno di una donna d'oro.

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or.

Molti uomini partirono verso l'Ovest alla ricerca dell'oro.

La parole est d'argent, le silence est d'or.

La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.

Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour son accomplissement.

Le attribuirono una medaglia d'oro per il suo adempimento.

La parole est d'argent mais le silence est d'or.

Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

La parole est d'argent, mais le silence est d'or.

Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

Le demi-siècle suivant représente l'âge d'or de l'époque classique

I successivi cinquanta anni sono considerati l'età d'oro della Grecia classica.

Il a été récompensé par une médaille d'or une fois.

Ha vinto una medaglia d'oro una volta.

Les golems d'or sont des gardiens utilisés pour protéger les trésors.

I golem d'oro sono dei guardiani utilizzati per proteggere i tesori.

La beauté du Pavillon d'Or dans la neige était sans pareil.

- La bellezza del Golden Pavilion coperto dalla neve era unica.
- La bellezza del Golden Pavilion coperto dalla neve era senza pari.

Ses jambes sont des colonnes d'albâtre, posées sur des bases d'or pur.

Le sue gambe son colonne di marmo, fondate su basi d’oro puro.

- Le silence est d'or.
- Une mouche n'entre pas dans une bouche close.

- Una mosca non vola dentro una bocca chiusa.
- Una mosca non entra in una bocca chiusa.

Qu'est-ce qui est plus lourd : un kilo d'or ou un kilo d'argent ?

- Cos'è più pesante: un chilo d'oro o un chilo d'argento?
- Cos'è più pesante: un kilo d'oro o un kilo d'argento?

- Elle est toute cousue d'or.
- Elle est blindée.
- Elle est pleine aux as.

Nuota nell'oro.

- Tout ce qui brille n'est pas or.
- Tout ce qui brille n'est pas d'or.

- Non è tutto oro quello che luccica.
- Tutto ciò che brilla non è oro.

La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.

Nella fotografia la ragazza non ha una ghirlanda dorata, ma una ghirlanda di fiori.

Les Espagnols ont fondu pratiquement tous les objets d'or et d'argent manufacturés par les Incas.

Gli spagnoli fusero quasi tutti i manufatti inca d'oro e d'argento.

- La couronne de la Reine était d'or.
- La couronne de la Reine était en or.

- La corona della Regina era fatta d'oro.
- La corona della Regina era d'oro.

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
- La parole est d’argent et le silence est d’or.
- La parole est d'argent, mais le silence est d'or.
- La parole est d’argent, le silence est d’or.

Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

- Tout ce qui brille n'est pas or.
- Tout ce qui brille n'est pas d'or.
- Il n'y a pas que l'or qui brille.

Non è tutto oro quello che luccica.

Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.

Nelle gare olimpiche la medaglia d'oro è per il primo posto, quella d'argento per il secondo, quella di bronzo per il terzo.