Translation of "Attacher" in Italian

Sais-tu comment attacher tes chaussures?

- Sai allacciarti le scarpe?
- Tu sai allacciarti le scarpe?
- Sa allacciarsi le scarpe?
- Lei sa allacciarsi le scarpe?
- Sapete allacciarvi le scarpe?
- Voi sapete allacciarvi le scarpe?
- Ti sai allacciare le scarpe?
- Tu ti sai allacciare le scarpe?
- Si sa allacciare le scarpe?
- Lei si sa allacciare le scarpe?
- Vi sapete allacciare le scarpe?
- Voi vi sapete allacciare le scarpe?

Mais je ne sais pas où attacher la corde.

Ma non c'è granché a cui legare la corda.

Je vais attacher une autre corde par mesure de sécurité.

Legherò un'altra corda per sicurezza.

- Veuillez attacher votre ceinture.
- Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

- Per piacere, allaccia la cintura di sicurezza.
- Per favore, allaccia la cintura di sicurezza.
- Per favore, allaccia la cintura.
- Per piacere, allaccia la cintura.
- Per favore, allacci la cintura.
- Per piacere, allacci la cintura.
- Per piacere, allacci la cintura di sicurezza.
- Per favore, allacci la cintura di sicurezza.

J'ai conçu un système de glissière à attacher à mon crochet gauche

ho progettato un sistema a scorrimento che si aggancia al mio uncino sinistro,

Attacher vous-même un numéro de maison pour la première fois, hélas!

Inserendo tu stesso un numero civico per la prima volta, ahimè!

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Legherò la corda a questo masso e mi calerò

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Legheremo la corda a questo masso e ci caleremo,

attacher la corde de ce côté-ci, et je m'en servirai pour traverser.

La legherò qua, mi ci appenderò e mi farò scorrere come su una funivia.