Translation of "Gauche" in Hungarian

Droite gauche, droite gauche, droite gauche...

jobb-bal, jobb-bal, jobb-bal...

Droite gauche, droite gauche, droite gauche.

jobb-bal, jobb-bal, jobb-bal.

- Tourne à gauche.
- Tournez à gauche.

- Fordulj balra!
- Csinálj egy balost.
- Térjen balra.
- Kanyarodj balra.
- Térjetek el balra.
- Vegyél egy balkanyart.
- Csinálj egy balkanyart.

Tourne à gauche.

Fordulj balra!

- Mon bras gauche est engourdi.
- Mon bras gauche est ankylosé.

Elaludtam a bal karom.

Celui à gauche, oui !

Igen, a bal oldali!

Je tourne à gauche.

- Én balra fordulok.
- Balra fordulok.

Je vais à gauche.

Balra megyek.

- On écrit l'arabe de droite à gauche.
- L'arabe s'écrit de droite à gauche.

Az arab nyelv jobbról balra ír.

- J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
- Je tentai d'écrire de la main gauche.

Megpróbáltam bal kézzel írni.

Regardez la corde sur la gauche.

Nézzenek arra a bal oldali, legszélső húrra.

Tom ouvrit le tiroir de gauche.

Tom kinyitotta a bal oldali fiókot.

Tourne à gauche au coin suivant.

- A következő saroknál forduljon balra!
- A következő saroknál fordulj balra!

Il s'est fait percer l'oreille gauche.

A bal fülét kilyukasztatta.

Il s'est blessé la main gauche.

Megsérült a bal keze.

Tourne la clé vers la gauche.

Fordítsd el jobbra a kulcsot!

Où sont les toilettes ? À gauche.

Merre van a mosdó? Balra.

Prenez la route à la gauche.

Kanyarodj balra!

Tourne à gauche au prochain carrefour.

Forduljon balra a következő csomópontnál!

Les bicyclettes roulent à gauche au Japon.

A kerékpárok Japánban bal oldalon közlekednek.

L'arabe se lit de droite à gauche.

Az arab nyelvű szövegeket jobbról balra olvassák.

Elle est complètement sourde de l'oreille gauche.

A bal fülére teljesen süket.

- Il a été opéré de la jambe gauche.
- Il a eu une opération à la jambe gauche.

Megoperálták a bal lábát.

Est très différent du cœur normal à gauche.

másként néz ki, mint a baloldalin, a normál szív.

La tour s'inclinait un peu vers la gauche.

A torony lassan jobbra kezdett dőlni.

Il y a un passage secret à gauche.

A bal oldalon nyílik egy rejtett átjáró.

Tournez à gauche, et vous trouverez le café.

Balra fordulva, egy kávéházat találsz.

Le clignotant gauche de la voiture était défectueux.

- A baloldali index nem jól működik.
- A baloldali irányjelző nem jól működik.

La salle de bains est sur la gauche.

- A fürdő balra van.
- A fürdőszoba balra van.

Sur la liste de gauche, six adresses sont factices.

Balra a Google-listán hat kamu van;

Allez jusqu'à la petite ruelle et tournez à gauche.

Menjen a kis utcácskáig és forduljon balra.

Joan s'est cassé la main gauche pendant cet accident.

Joannak ebben a balesetben eltört a bal karja.

Il s'est blessé la main gauche avec un couteau.

Egy késsel megvágta a bal kezét.

- Tom est gaucher.
- Tom écrit avec sa main gauche.

- Tomi balkezes.
- Tomi bal kézzel ír.

Par conséquent, les documents sont classés de gauche à droite

Így végső soron az iratait balról jobbra rendezte aszerint,

J'ai vu une forme étrange à ma gauche, j'ai plongé,

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.

Elesett, és eltörte a bal lábát.

Montre-moi ce que tu as dans la main gauche!

Mutasd, mi van a bal kezedben!

L'invité à la table de gauche a demandé un bifteck.

A vendég a bal asztalnál bifszteket rendelt.

Que la main droite ignore ce que fait la main gauche.

- Nem tudja a bal kéz, mit csinál a jobb kéz.
- Ne tudja a jobb kéz, mit csinál a bal.

La main droit ne sait pas ce que fait la gauche.

Nem tudja a bal kéz, mit csinál a jobb kéz.

J'ai conçu un système de glissière à attacher à mon crochet gauche

megterveztem egy alkatrészt, ami a bal kampómba illeszthető,

Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.

Nem tudom, vajon balra vagy jobbra forduljak.

Voici la route qui s'offre à vous, soit à droite, soit à gauche.

- Le is út, fel is út.
- Itt van neked az út, akár jobbra, akár balra.

Je me suis garé du côté gauche de la rue, juste devant l'école.

- Az utca bal oldalán parkoltam, az iskola előtt.
- Az utca bal oldalán parkoltam, pontosan az iskola előtt.

Et les rives escarpées du Mill Stream divisant son aile gauche de sa droite.

és a Mill-patak meredek partjai osztódnak bal szárnya jobbról.

Aucun écolier ne se plaint jamais d'avoir "mal au lobe frontal de l'hémisphère gauche" !

Még egyetlen hallgató sem panaszkodott fájdalomra a bal agyfélteke homloklebenyében.

Le plan de gauche est la même recherche, dans la même ville du comté d'Orange,

Balra ugyanaz a keresés – ugyanaz az Orange megyei város –

Sur leur flanc gauche, le maréchal Macdonald dirigeait le dixième corps, avec un important contingent prussien…

Bal oldalán Macdonald marsall vezette Tizedik hadtest, nagy porosz kontingenssel…

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.

Tom s'est blessé au genou gauche à l'entraînement, alors Jean a dû jouer à sa place.

Tomi megsérült a térdére edzés közben, ezért Janinak kell helyettesítenie őt.