Translation of "éloignée" in Italian

Tu t'es éloignée.

- Ti sei allontanata.
- Tu ti sei allontanata.

Elle s'est éloignée.

- Si è allontanata.
- Lei si è allontanata.

Marie s'est éloignée.

Marie si è allontanata.

Notre destination est encore éloignée.

- La nostra destinazione è ancora molto distante.
- La nostra destinazione è ancora molto lontana.

- Je m'éloignais.
- Je me suis éloignée.

- Mi sono allontanata.
- Io mi sono allontanata.

Et elle a posé son arme et s'est éloignée.

E ha posato la pistola e se n'è andata.

Malgré son apparence, c'est en fait notre cousine éloignée.

Nonostante l'apparenza, in realtà è un nostro lontano parente.

Je la croyais ici, mais j'arrive et soudain, elle s'est éloignée.

Pensavo fosse da queste parti, ma quando mi avvicino è sempre lontana.

- Ton école est loin d'ici ?
- Ton école est-elle éloignée d'ici ?

- La tua scuola è lontana da qua?
- La tua scuola è lontana da qui?
- La sua scuola è lontana da qui?
- La vostra scuola è lontana da qui?

Les parents voient la nouvelle génération comme une génération très éloignée de la réalité et occupée à poursuivre des rêves irréalisables.

I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.