Translation of "Soudain" in Finnish

Soudain,

Yhtäkkiä -

- Il se mit soudain à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.

Soudain, il changea de sujet.

Yhtäkkiä hän vaihtoi aihetta.

Soudain, l'alarme incendie se déclencha.

Yhtäkkiä palohälytin alkoi soida.

Elle eut soudain une bonne idée.

Yhtäkkiä hän sai hyvän ajatuksen.

Un bateau apparut soudain dans la brume.

Yhtäkkiä vene ilmestyi sumun keskeltä.

Soudain j'ai remarqué que ma montre avait disparu.

Tajusin yhtäkkiä, että kelloni oli poissa.

Et soudain, cette huile grasse se dissout dans l'eau.

Ja yhtäkkiä rasvainen öljy liukenee veteen.

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Soudain, la pluie tomba.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Yhtäkkiä alkoi sataa.

Je la croyais ici, mais j'arrive et soudain, elle s'est éloignée.

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain, il commença à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.
- Alkoi yhtäkkiä sataa.

- Sa mort subite fut une tragédie.
- Son soudain décès fut une tragédie.

Hänen äkillinen kuolemansa oli tragedia.

- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Soudain, il commença à pleuvoir.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.

S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens.

Jos lauseille olisi markkinat, kieliopillisissa spekuloinneissamme olisi järkeä.

Soudain, l'un des derniers grands singes d'Asie se met à lancer des branches à Scourfield et son guide.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.