Translation of "Arme" in Italian

- Laisse tomber ton arme !
- Laissez tomber votre arme !
- Jetez votre arme !
- Jette ton arme !

- Molla la tua pistola!
- Molli la sua pistola!
- Mollate la vostra pistola!

- C'est une arme.
- Il s'agit d'une arme.

È un'arma.

- Donnez-moi une arme.
- Donne-moi une arme.

- Dammi una pistola.
- Datemi una pistola.
- Mi dia una pistola.

Jetez votre arme !

Giù la pistola!

J'étais sans arme.

- Ero disarmato.
- Io ero disarmato.
- Ero disarmata.
- Io ero disarmata.

Lâche ton arme.

Metti giù l'arma.

- Je dispose d'une arme.
- J'ai une arme à feu.

- Ho una pistola.
- Io ho una pistola.

J'ai besoin d'une arme.

- Ho bisogno di un'arma.
- Io ho bisogno di un'arma.
- Mi serve un'arma.
- A me serve un'arma.

Où est ton arme ?

Dov'è la tua arma?

Tom avait une arme.

Tom aveva una pistola.

- Il ne s'agit pas d'une arme.
- Ce n'est pas une arme.

Non è un'arma.

Dieu, arme-nous de patience !

Dio, dacci la pazienza!

C'est une arme sans balles.

È un'arma senza proiettili.

Je ne vous arme pas.

- Non vi armo.
- Non la armo.

Avez-vous acheté une arme ?

- Hai comprato una pistola?
- Ha comprato una pistola?
- Avete comprato una pistola?

Aucune arme ne fut découverte.

- Non sono state scoperte armi.
- Non furono scoperte armi.

Jette ton arme au sol.

- Getta la pistola per terra.
- Getti la pistola per terra.

Ton arme est-elle chargée ?

- La tua pistola è carica?
- La sua pistola è carica?
- La vostra pistola è carica?

As-tu apporté une arme ?

Hai portato un'arma?

J'ai dit : lâchez votre arme !

Ho detto: gettate le armi!

- Peut-être devrais-tu acheter une arme.
- Peut-être devriez-vous acheter une arme.

- Forse dovresti comprare una pistola.
- Forse dovreste comprare una pistola.
- Forse dovrebbe comprare una pistola.

- Une bombe atomique est une arme terrible.
- La bombe atomique est une arme terrible.

Una bomba atomica è un'arma terribile.

- Je sais que vous avez une arme.
- Je sais que tu as une arme.

- So che hai una pistola.
- Lo so che hai una pistola.
- So che ha una pistola.
- Lo so che ha una pistola.
- So che avete una pistola.
- Lo so che avete una pistola.

Son arme, c'est une bonne mémoire.

Una buona memoria è la sua arma.

Il leva une arme contre moi.

Mi puntò addosso un'arma.

Il pointa son arme vers moi.

Lui mi ha puntato l'arma contro.

Qui est maintenant mon arme secrète

che ora è la mia arma segreta

- Laissez tomber les armes !
- Laissez tomber vos armes !
- Laissez tomber votre arme !
- Jetez votre arme !

Gettate le armi!

- Laisse tomber tes armes !
- Laisse tomber les armes !
- Laisse tomber ton arme !
- Jette ton arme !

Getta l'arma!

Une bombe atomique est une arme terrible.

Una bomba atomica è un'arma terribile.

Il a utilisé son parapluie comme arme.

Lui ha usato il suo ombrello come un'arma.

Garde ton arme à portée de main !

Reggi l'arma in mano.

Gardez votre arme à portée de main !

Reggete l'arma in mano.

Je sais où tu gardes ton arme.

So dove custodisci l'arma.

- J'ai volé un flingue.
- J'ai volé une arme.
- J'ai volé une arme à feu.
- J'ai volé un pistolet.

- Ho rubato una pistola.
- Rubai una pistola.

Ces fils de soie sont une arme secrète

Questi fili di seta sono un'arma segreta,

Usant de son bras comme d'une arme étrange.

Usava il tentacolo come una strana arma.

Qui a dit que je détenais une arme ?

- Chi ha detto che avevo una pistola?
- Chi l'ha detto che avevo una pistola?

Le meurtrier a pris son arme avec lui.

L'assassino prese l'arma con sé.

Et elle a posé son arme et s'est éloignée.

E ha posato la pistola e se n'è andata.

CA : Vous avez cette autre arme secrète chez Netflix,

CA: Sembra poi che a Netflix abbiate un'altra arma segreta,

L'autorité morale est plus puissante que n'importe quelle arme.

- L'autorità morale è più potente di qualsiasi arma.
- L'autorità morale è più potente di qualunque arma.

- Je n'ai pas d'arme.
- Je ne dispose d'aucune arme.

- Non ho armi.
- Io non ho armi.

Il n'y a plus de balles dans mon arme.

Non ci sono più proiettili nella mia pistola.

- Je n'ai pas d'arme.
- Je ne dispose pas d'une arme.

- Non ho un'arma.
- Io non ho un'arma.

Pourquoi est-ce que Tom possède une arme à feu ?

Perché Tom ha una pistola?

Le boycott académique serait une arme efficace contre ce pays raciste.

- Il boicottaggio accademico sarebbe un'arma efficace contro questo paese razzista.
- Il boicottaggio accademico sarebbe un'arma efficace contro quel paese razzista.

Mon frère a été menacé par quelqu'un qui brandissait une arme.

Mio fratello è stato minacciato da qualcuno che agitava una pistola.

- Il marche toujours en possédant une arme.
- Il marche toujours avec un fusil.

- Va sempre in giro con il fucile.
- Va sempre in giro con un fucile.
- Lui va sempre in giro con un fucile.

On sait que son arme, c'est la poche à venin. Pas besoin de grosses pinces.

sai che colpiscono forte. Non servono grosse pinze.

- Je n'ai pas vraiment d'arme.
- Je ne dispose pas vraiment d'une arme.
- Je n'ai pas vraiment d'arme à feu.
- Je ne dispose pas vraiment d'une arme à feu.
- Je ne dispose pas vraiment d'un canon.

- Non ho davvero una pistola.
- Io non ho davvero una pistola.

Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.

Quando una nazione cerca di impossessarsi di un'arma militare, il rischio di attacco nucleare aumenta per tutte le nazioni.

- Tom fit semblant d'avoir une arme.
- Tom fit semblant d'avoir un revolver.
- Tom fit semblant d'avoir un pistolet.

- Tom ha finto di avere una pistola.
- Tom finse di avere una pistola.

Le folkloriste Jonathan Young dit que la seule chose qui pourrait le blesser serait une arme imbibée de salive humaine.

L'esperto di folklore Jonathan Young dice che l'unico modo per difendersi era un'arma bagnata di saliva umana.

La crosse d'une carabine américaine est une arme aussi dangereuse que le canon lui-même, surtout lorsqu'elle est maniée par un bras puissant.

Il calcio di un fucile è un'arma americana pericolosa come la pistola stessa, soprattutto se maneggiata da un braccio potente.