Translation of "Terminer" in Hungarian

Je viens de terminer.

Éppen befejeztem.

- Il doit terminer aujourd'hui ses devoirs.
- Il doit terminer ses devoirs aujourd'hui.

Ma be kell fejeznie a leckéjét.

- Tu ne m'as pas laissé terminer.
- Tu ne m'as pas laissée terminer.

- Nem hagytál, hogy elmondjam végig.
- Nem hagytad, hogy elmondjam teljesen, amit akartam.

- Laisse-moi juste terminer cette phrase.
- Laissez-moi juste terminer cette phrase.

Hadd fejezzem be még ezt a mondatot!

Ça va mal se terminer !

Ennek nem lesz jó vége!

« Si votre relation devait se terminer,

mennyire érintené rosszul őket,

terminer le tout avec un sourire

Mindezt pedig mosollyal zárni,

J'aurais dû terminer cela plus tôt.

Azt hamarabb be kellett volna fejeznem.

Laisse-moi juste terminer cette phrase.

Hadd fejezzem be még ezt a mondatot!

Ce monde ne peut pas se terminer.

Nem érhet véget az életem,

Nous devons tout terminer avant jeudi matin.

Csütörtök reggelre mindennel kész kell lennünk.

Je vais terminer ce qu'il a commencé.

Befejezem, amit elkezdett.

Je dois terminer mes devoirs avant le dîner.

A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.

J'ai l'impression que ça va mal se terminer.

Úgy érzem, ennek rossz vége lesz.

- Ça finira mal.
- Ça va mal se terminer.

Az rosszul fog végződni.

Vous auriez dû le terminer il y a longtemps.

Már régen be kellett volna fejezned.

Terminer ce boulot à temps ne va pas être facile.

Nem lesz könnyű határidőre befejezni a munkát.

Nous devons travailler dur pour terminer cette tâche avant vendredi.

Keményen kell dolgoznunk, hogy be tudjuk fejezni a feladatot péntek előtt.

C'est de terminer un travail qui va profiter aux générations futures.

olyat munkát végzünk, amely a jövő nemzedékét gyarapítja.

Et « Je vais terminer dans le fleuve, pourquoi j'ai fait ça ? »

"Zsákban végzem a folyóban! Minek ütöttem bele az orrom?"

Pour finir, souvenez-vous de terminer la conversation de façon positive,

Végül, fejezzék be a beszélgetést valami pozitívval.

- Je n'ai pas pu le terminer.
- Je ne pouvais pas le finir.

- Be sem tudtam fejezni.
- Nem bírtam befejezni.

- Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
- Je dois terminer mes devoirs avant le dîner.

A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.

- Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
- Je dois terminer mes devoirs avant le dîner.
- Il faut que je finisse mes devoirs avant le déjeuner.
- Il m faut achever mes devoirs avant le dîner.

A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.