Translation of "Devoirs" in Hungarian

- J'ai fait mes devoirs.
- J'ai effectué mes devoirs.

- Megcsináltam a házi feladatomat.
- Mindennek alaposan utánanéztem.

Fais tes devoirs.

Csináld a leckéd!

J'ai des devoirs.

- Van házim.
- Van házi feladatom.
- Van lenya.

J'ai beaucoup de devoirs.

Sok házim van.

Tom déteste les devoirs.

Tom gyűlöli a házi feladatokat.

Nous avons des devoirs.

- Van házi feladatunk.
- Van házi feladva.

As-tu des devoirs ?

- Van feladva valami?
- Van leckéd?

Où sont tes devoirs ?

Hol van a házi feladatod?

Je finis mes devoirs.

Befejeztem a feladataimat.

Fais tes devoirs maintenant.

Csináld meg most a házi feladatod.

- Il doit terminer aujourd'hui ses devoirs.
- Il doit terminer ses devoirs aujourd'hui.

Ma be kell fejeznie a leckéjét.

Je n'aime pas les devoirs.

- Nem szeretem a házifeladatot.
- Nem szeretem a házi feladatot.

J'ai déjà fait mes devoirs.

- Már megcsináltam a házi feladatomat.
- Már elkészítettem a házi feladatomat.

Je dois faire mes devoirs.

Meg kell írnom a házi feladatomat.

J'ai des devoirs à faire.

Házi feladatot kell írnom.

- Je n'aime pas les devoirs.
- Je n'aime pas les devoirs à la maison.

- Nem szeretem a házifeladatot.
- Nem szeretem a házi feladatot.

Il était occupé à ses devoirs.

- A házi feladatával volt elfoglalva.
- A házi feladatával foglalatoskodott.

Je suis occupé à mes devoirs.

- Lefoglal a házi feladatom.
- A házi feladatommal foglalkozom.

Je n'ai pas de devoirs aujourd'hui.

Nincs házi feladatom mára.

Je viens de finir mes devoirs.

Most fejeztem be a házimat.

Tom a des devoirs à faire.

Tomnak van még egy kis házi feladata hátra.

Je voudrais t'aider avec tes devoirs.

Segíthettem volna neked ebben a feladatban.

- Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
- Je dois terminer mes devoirs avant le dîner.

A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.

- Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
- Je dois terminer mes devoirs avant le dîner.
- Il faut que je finisse mes devoirs avant le déjeuner.
- Il m faut achever mes devoirs avant le dîner.

A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.

Les devoirs de physique nécessitent des pauses,

A fizika házi alatt szünetekre van szükségünk.

Merci de m'aider à faire mes devoirs.

- Köszönöm, hogy segített a házi feladatom elkészítésében.
- Köszönöm, hogy segítettél elkészíteni a házi feladatomat.

Je n'ai pas pu finir mes devoirs.

Képtelen voltam befejezni a házi feladatomat.

Je laisse ma copine copier mes devoirs.

Hagytam a barátomnak, hogy lemásolja a házi feladatomat.

As-tu au moins fini tes devoirs ?

Legalább végeztél a házi feladatoddal?

Je ne vous rappelle pas vos devoirs.

Nem emlékeztetem önöket a feladatukra.

Je dois rentrer et faire mes devoirs.

Haza kell mennem megcsinálni a házimat.

Est-ce que tes devoirs sont terminés ?

Kész a házid?

Tom n'a pas encore fini ses devoirs.

Tomi még nem végzett a feladataival.

J'ai la flemme de faire mes devoirs.

Én túl lusta vagyok, a házifeladatom megcsinálni.

Je suis toujours occupé avec mes devoirs.

Mindig foglalkozom a házi feladatommal.

- Veuillez m'excuser, j'ai oublié de faire mes devoirs.
- Je suis désolé, j'ai oublié de faire mes devoirs.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem megcsinálni a házi feladatomat.

Je dois terminer mes devoirs avant le dîner.

A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.

N’oublie pas que nous devons faire nos devoirs.

Ne felejtsd el, hogy el kell készítenünk a házi feladatunkat.

Vas-tu faire tes devoirs cet après-midi ?

Csinálod ma délután a házi feladatodat?

Ils se sont entraidés pour faire les devoirs.

Segítettek egymásnak a házi feladat megírásában.

- Quels sont vos devoirs ?
- Quelles sont vos obligations ?

Milyen feladataid vannak?

Je fais souvent mes devoirs avant le dîner.

Gyakran vacsora előtt csinálom meg a házi feladatomat.

Je n'ai pas envie de faire mes devoirs.

Nincs kedvem leckét írni.

Je dois finir mes devoirs avant le dîner.

A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.

Nécessite du travail et que vous fassiez vos devoirs.

és házi feladattal is jár.

Je n'ai pas de temps pour faire mes devoirs.

Nincs időm megcsinálni a házi feladatomat.

Je voudrais que tu m'aides à faire mes devoirs.

Szeretném, ha segítenél megcsinálni a leckémet.

Je dois avoir terminé mes devoirs avant le dîner.

- A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.
- A házi feladatomnak vacsora előtt készen kell lennie.

« Pourrais-tu m'aider pour mes devoirs d'anglais ? » « Mais naturellement. »

- Tudsz nekem az angol házi feladatomban segíteni? - Természetesen.

Je suis désolé, j'ai oublié de faire mes devoirs.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem elkészíteni a házi feladatomat.

Elle a fait ses devoirs en un clin d'œil.

Egy szempillantás alatt megcsinálta a házi feladatát.

Je suis fatigué, néanmoins, je dois finir mes devoirs.

Fáradt vagyok, de ennek ellenére be kell fejeznem a leckémet.

Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.

A bátyám nagyon gyorsan végzett a házi feladatával.

Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

Tévénézés után csinálom meg a házi feladatomat.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.

A barátom lemásolta a házimat és a tanár rájött.

Ne sont pas si différentes de mes devoirs de physique.

nem is sokban különböznek a fizika házimtól.

Et aident beaucoup leurs enfants à faire leurs devoirs de maths,

és sokat segítenek gyerekeiknek a matekháziban,

Une partie de mes devoirs après l'école ou pendant les vacances

Egyik feladatom iskola után és vakációban

Il est peu probable qu'il ait fait ses devoirs lui-même.

- Kicsi a valószínűsége, hogy maga készítette el a házi feladatát.
- Nem valószínű, hogy maga írta meg a házi feladatát.

Nous avons des droits et des devoirs établis dans la constitution.

Alkotmányban lefektetett jogaink és kötelességeink vannak.

Tom aime écouter de la musique pendant qu'il fait ses devoirs.

- Tomi szívesen hallgat zenét a házi feladata készítése közben.
- Tom szeret zenét hallgatni miközben készíti a házi feladatát.
- Tom szeret zenét hallgatni miközben a házi feladatát készíti.

Je pensais que mon anglais était bon, je faisais mes devoirs facilement,

azt hittem, már elég jól tudok angolul, egész jó házi feladatokat írtam,

C'est très gentil de ta part de m'aider à faire mes devoirs.

Nagyon kedves tőled, hogy segítesz nekem megcsinálni a házi feladatokat.

Son feignant de petit ami demanda à Beth de lui faire ses devoirs d'Histoire.

Betht megkérdezte lusta barátja, hogy megcsinálja-e ő a történelem házi feladatát.

- As-tu fini tes devoirs ?
- As-tu terminé tes devoirs ?
- As-tu fini tes devoirs ?

- Befejezted a házi feladatodat?
- Befejezted a házidat?
- Befejezted a leckédet?

Après avoir fini mes devoirs, j'ai regardé un match de base-ball à la télévision.

Miután befejeztem a házi feladatomat, baseballt néztem a tévében.

Il est plus amusant de traduire des phrases sur Tatoeba que de faire ses devoirs.

Mondatokat fordítani a Tatoebán szórakoztatóbb, mint házi feladatot írni.

- Je n'ai pas envie de faire mes devoirs de mathématiques maintenant.
- Je ne suis pas d'humeur à faire mes exercices de mathématiques.

Most nincs kedvem megcsinálni a matekleckémet.

Chacun dispose du droit, quelle que soit l'accusation dont il soit l'objet ou quels que soient ses droits et devoirs dans n'importe quelle procédure, à un tribunal indépendant et impartial établi par la loi, qui juge dans le cadre d'un débat honnête et public, dans un délai raisonnable.

Mindenkinek joga van ahhoz, hogy az ellene emelt bármely vádat vagy valamely perben a jogait és kötelezettségeit törvény által felállított, független és pártatlan bíróság tisztességes és nyilvános tárgyaláson, ésszerű határidőn belül bírálja el.