Translation of "Soucis" in Hungarian

Mes soucis financiers sont terminés.

Nincsenek már anyagi gondjaim.

C'est le moindre de mes soucis.

Ez a legkisebb aggodalmam.

Pas de soucis, vous n'êtes pas nul.

nyugi, semmi baj önökkel.

Elle se débat dans des soucis d'argent.

Anyagi gondokkal küzd.

Qui il est est le cadet de mes soucis.

- A legkisebb mértékben sem foglalkozom én azzal, hogy ki ő.
- A legkevésbé sem érdekel engem az, hogy ő kicsoda.

- Ne t'inquiète pas.
- T'inquiète.
- Ne te fais pas de soucis.

Ne aggódj emiatt.

- Mes soucis financiers sont terminés.
- Mes ennuis financiers sont terminés.

- Vége az anyagi gondjaimnak.
- Vége a pénzügyi gondjaimnak.
- A pénzügyi gondjaimnak vége.

Elle se faisait des soucis pour la santé de son enfant.

Aggódott a gyerek egészségéért.

Il cherche conseil auprès de son oncle quand il a des soucis.

Tanácsot kér nagybátyjától, amikor gondjai vannak.

- Tu t'es inquiété pour moi ?
- Tu t'es fait des soucis pour moi ?

Aggódtál miattam?

Elle se faisait du soucis à propos de l'avenir de ses enfants.

Gondoskodott a gyermekei jövőjéről.

Quand il s'agit de mon enfant, je ne suis jamais à court de soucis.

Ami a gyermekemet illeti, a gondok sohasem érnek véget.

- Je ne suis pas inquiet pour l'argent.
- Je ne me fais pas de soucis pour l'argent.

A pénz miatt nem aggódom.

- Ne t'inquiète pas.
- T'inquiète pas.
- T'inquiète.
- Ne t'inquiète pas !
- Ne te fais pas de soucis.
- Ne sois pas inquiet.
- Ne sois pas inquiète.

Ne aggódj!