Translation of "Montagne" in Hungarian

- Regarde cette montagne.
- Regardez cette montagne.

- Nézd azt a hegyet!
- Azt a hegyet figyeld!

J'aime la montagne.

Szeretem a hegyeket.

- Nous allons gravir cette montagne.
- Nous avons l'intention de gravir cette montagne.
- Nous allons escalader cette montagne.

Azt a hegyet fogjuk megmászni.

De gravir cette montagne.

hogy a hegyre feljusson.

Vous gravissez la montagne,

hogy megyünk fel a hegyen,

Qui était ma montagne,

meghódításra váró csúcsom az volt,

La montagne est verte.

A hegy zöld.

C'est une montagne célèbre.

Ez egy ismert hegy.

Regarde cette grande montagne.

Azt a nagy hegyet figyeld!

- Cette montagne est recouverte de neige.
- La montagne est recouverte de neige.

Hó födte a hegyet.

- Escalader cette montagne était très facile.
- Escalader cette montagne était du gâteau.

Könnyű volt megmászni ezt a hegyet!

Nous gravissions la montagne abrupte.

Felmásztunk a meredek hegyre.

J'ai toujours aimé la montagne.

Én mindig szerettem a hegyeket.

- Nous avons atteint le sommet de la montagne.
- Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous parvînmes au sommet de la montagne.

Elértük a hegy csúcsát.

Un homme vivait près d'une montagne,

Volt egyszer egy ember, aki egy magas hegy közelében élt.

Arrivé au pied de la montagne,

Mikor a hegy lábához ért,

« Comment as-tu gravi cette montagne,

"Hogy jutottál fel a hegy tetejére,

Il réussit à escalader la montagne.

- Sikerült neki felmászni a hegyre.
- Sikerült megmásznia a hegyet.

Nous nous rendons à la montagne.

A hegyekbe megyünk.

La montagne a accouché d'une souris.

- Vajúdott a hegy és megszülte az egeret.
- Hegyek vajúdtak, egér született.

Cette montagne est couverte de neige.

- Hó fedi e hegyet.
- Azt a hegyet hó fedi.
- Hófödte a hegy.

Cette montagne est dans les nuages.

- Felhők veszik körbe a hegyet.
- Felhőkbe burkolózott a hegy.

Une montagne n'est pas forcément verte.

- A hegyek nem feltétlenül zöldek.
- Nem okvetlenül zöldek a hegyek.

Quelle est l'altitude de cette montagne?

Milyen magas ez a hegy?

Nous passons Noël à la montagne.

- A hegyekben karácsonyozunk.
- A hegyekben töltjük a karácsonyt.

- J'adore les montagnes.
- J'adore la montagne.

Imádom a hegyeket!

Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?

Hogy nevezik Európa legmagasabb hegyét?

Un monstre gigantesque vient de la montagne.

A hegyről jön egy hatalmas szörny.

Sa maison est au pied d'une montagne.

A háza a hegy lábánál van.

Ce paysage de montagne est vraiment magnifique.

Gyönyörű a kilátás erről a hegyről.

Je préfère la montagne à la mer.

- Inkább a hegyekbe utazom, mint a tengerhez.
- Szívesebben utazom a hegyekbe, mint a tengerhez.

Il habite au sommet de cette montagne.

Fent ezen a hegyen lakik.

- Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.
- Nous sommes allés à la montagne pour skier.

Síelni mentünk a hegyekbe.

- Quelle est la montagne la plus haute au monde ?
- Quelle est la montagne la plus haute du monde ?

Melyik a világ legmagasabb hegye?

Donc dans votre esprit, vous gravissez cette montagne.

Képzeljük el, hogy végül mégis elindulunk a hegyen fölfelé.

Face à une montagne aussi immense à gravir.

amikor egy ilyen óriási heggyel kell szembenéznem.

L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.

Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.

Je peux voir le sommet de la montagne.

- Látom a hegy tetejét.
- Látom a hegycsúcsot.

Nous avons été à la montagne pour skier.

Síelni mentünk a hegyekbe.

L'air est rare au sommet d'une haute montagne.

Egy magas hegy tetején ritka a levegő.

Les jeunes mariés sont partis à la montagne.

A nászutasok a hegyek közé utaztak.

Le Mont Blanc est la plus haute montagne.

A Mont Blanc a legmagasabb hegy.

Jamais montagne ne viendra à une autre montagne, mais pour deux êtres humains, une rencontre est bel et bien possible.

Sohasem fog eljönni egyik hegy a másikhoz, ám két embernél lehetséges a találkozás.

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

Melyik Észak-Amerika legmagasabb hegye?

« Qu'est-ce que ça ferait de gravir cette montagne

"Mi lenne, ha megmásznám azt a hegyet?

J'étais là, faisant face à une montagne de serviettes

Ott álltam, néztem a szó szerint toronymagas törölközőhalmot,

Il y a beaucoup de singes dans la montagne.

Sok majom él a hegyen.

L'agglomérat de lave couvrait le flanc de la montagne.

Lávaömledék borította a hegy oldalát.

Savais-tu que des renards vivent sur cette montagne ?

Tudtátok, hogy ezen a hegyen rókák élnek?

Vue de loin, cette montagne ressemble au Mont Fuji.

Távolból ez a hegy a Fujira hasonlít.

Je trouve qu'escalader cette montagne tout seul est dangereux.

Azt gondolom, hogy veszélyes egyedül megmászni azt a hegyet.

Il n'y a qu'un col qui franchit la montagne.

Csak egy hágó vezet át a hegységen.

À la montagne, il a plu tout le temps.

A hegyekben egész idő alatt esett az eső.

Je vais de préférence à la montagne en été.

Én inkább a hegyekbe megyek a nyáron.

Et Il m'a permis d'aller au sommet de la montagne,

Engedélyt adott, hogy fölmenjek a hegyre.

Donc il continua à marcher au pied de la montagne

Így aztán tovább folytatta útját a hegy lábánál egészen addig,

De vous remettre en route et de gravir cette montagne.

talán fel is adjuk ezt a célt.

Un nouveau tunnel a été creusé à travers la montagne.

Új alagutat fúrtak a hegyen át.

Je préfèrerais aller à la montagne plutôt qu'à la plage.

- Szívesebben megyek a hegyekbe, mint a partra.
- Inkább a hegyekbe mennék, mint a tengerpartra.

Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon.

A Fuji Japán legmagasabb hegye.

Cette chambre est dotée d'une belle vue sur la montagne.

Ebből a szobából szép kilátás nyílik a hegyre.

Tu as besoin d'un bon équipement pour grimper cette montagne.

- Jó felszerelésre van szükséged, ha meg akarod mászni ezt a hegyet.
- Jó fölszerelésre van szükséged, ha föl akarsz mászni erre a hegyre.

Cette montagne est cinq fois plus haute que celle-ci.

Az a hegy ötször olyan magas, mint ez.

Cette année, à la montagne, il n'a fait que pleuvoir.

Ez évben a hegyvidéken csak esett és csak esett az eső.

Cette partie de l'Idaho est connue pour ses lacs de montagne,

Idahónak ez a része a hegyi tavakról ismeretes,

Si j'avais eu de l'argent, je serais allé à la montagne.

Ha lett volna pénzem, elmentem volna a hegyekbe.

Nous savons comment s'appelle la montagne la plus haute des Philippines.

Tudjuk, mi a Fülöp-szigetek legmagasabb hegyének neve.

Cette montagne est couverte de neige tout au long de l'année.

Ezt a hegyet egész évben hó fedi.

S'il neige sur la montagne, il fait froid dans la vallée.

Amikor havazik a hegyen, hideg van a völgyben.

Il y a un vieux château au pied de la montagne.

A hegy lábánál áll egy öreg kastély.

Les secours en montagne sont en alerte 24 h sur 24.

A hegyimentők mindig készen állnak.

La ville est alimentée en eau par un réservoir dans la montagne.

A várost egy, a hegyekben lévő víztároló látja el vízzel.

« Comment as-tu escaladé cette montagne, et qu'as-tu vu de là-haut ? »

"Hogy jutottál fel a hegy tetejére, és mit láttál odafentről?"

On croyait que le trésor était resté caché quelque part dans la montagne.

Azt hitték, hogy a kincs továbbra is rejtve marad valahol a hegyekben.

On se retrouve avec une montagne de femmes au teint clair, jeunes et minces.

megannyi világos bőrű, vékony, fiatal lány képével találjátok szembe magatokat,

Il pense que c'est impossible pour moi de grimper sur la montagne tout seul.

Azt gondolja, hogy képtelen vagyok egyedül felmászni a hegyre.

À partir de ce point on peut apercevoir les neiges éternelles de cette montagne.

Innen látszik annak a hegynek az örökké hófödte csúcsa.

Il n'y a pas de montagne plus grande que le Mont Fuji au Japon.

Egyik hegy sem magasabb Japánban, mint a Fuzsijama.

La montagne s'élève à approximativement 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

A hegy tengerszint feletti magassága közel 3000 méter.

- L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.
- En Europe, le Mont Elbrouz est le point culminant.

Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.