Translation of "Somme" in Hungarian

Il avait demandé une somme d'argent précise.

A rabló egy konkrét összeget kért.

N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue.

Minden pénzösszeg jól jön.

Elle avait seulement une petite somme d'argent.

Csak egy kis összeg volt nála.

Cinq mille dollars est une grosse somme.

Öt ezer dollár az egy halom pénz.

Cinq mille dollars est une grande somme d'argent.

Ötezer dollár egy nagy pénzösszeg.

Elle n'avait pas besoin de payer cette somme.

Nem kellett volna kifizetnie a pénzt.

Le juge somme les spectateurs de se taire.

A bíró csendre inti a hallgatóságot.

- Le tout vaut plus que la somme de ses parties.
- Le tout est plus que la somme de ses parties.

Az egész több, mint részeinek összege.

La somme des angles d'un triangle vaut 180 degrés.

Egy háromszög szögeinek összege 180 fok.

Ma mère fait un somme tous les après-midi.

Anyukám minden délután szundít egyet.

Mon père m'alloue une somme de dix dollars par semaine.

Apám 10 dollár zsebpénzt ad nekem hetente.

Le tout est plus que la somme de ses parties.

Az egész több, mint a részek összege.

Et il semble que, quelle que soit la somme de travail,

és úgy tűnik: akármilyen keményen is próbálkozunk,

- Je vais aller faire une sieste.
- Je vais piquer un somme.

Alszom egy keveset.

- Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
- Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe.

- Jones úr leszidott, mert egy kicsit elaludtam az órán.
- Jones úr megdorgált, mert egy pillanatra lehunytam a szememet az osztályban.

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

Minden kettőnél nagyobb páros szám két prímszám összege.

J'espère que vous ferez un bon somme et que votre migraine va vite disparaître.

Remélem, hogy jól fogsz aludni, és hogy a fejfájásod nemsokára elmúlik.

Est-ce que je te vire cette somme sur le compte courant ou sur le compte épargne?

A folyó- vagy a takarékszámládra utaljam a pénzt?