Translation of "Bienvenue" in Hungarian

Bienvenue !

Üdvözöllek!

- Bienvenue chez Tatoeba.
- Bienvenue sur Tatoeba.
- Bienvenue à Tatoeba !

Üdvözlünk a Tatoebán!

- Bienvenue !
- Bienvenue !

- Üdv!
- Isten hozott!
- Üdvözöllek!
- Üdvözlöm!

Bienvenue à Boston.

Üdvözöllek Bostonban!

Bienvenue sur Tatoeba.

Üdvözlünk a Tatoebán!

Bienvenue en enfer !

Üdv a pokolban!

Bienvenue au Japon.

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

Bienvenue à bord  !

Üdv a fedélzeten!

- Ils m'ont souhaité la bienvenue.
- Elles m'ont souhaité la bienvenue.

Üdvözöltek engem.

Bienvenue dans mon monde."

„És most beléphetsz az én polipvilágomba.”

Bienvenue dans notre maison.

Üdvözlünk az otthonunkban!

Bienvenue dans ma vie !

Üdvözöllek az életemben.

Bienvenue aux Etats-Unis.

Üdv az Államokban!

Bienvenue dans notre pays !

Isten hozott az országunkban!

Bienvenue à San Francisco.

Üdvözöljük San Franciscóban!

Bienvenue à la maison.

Üdv itthon!

Bienvenue dans l'Ouest sauvage.

Isten hozott a Vadnyugaton!

Bienvenue dans notre ville !

Üdvözöljük városunkban!

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez le bienvenu !

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

Bienvenue dans ta nouvelle maison!

Isten hozott az új otthonodban!

La critique est la bienvenue.

Szívesen vesszük a kritikát.

- Ils ont échangé des formules de bienvenue.
- Elles ont échangé des formules de bienvenue.

Üdvözölték egymást.

Toute chaleur supplémentaire est désormais bienvenue.

Most már bármilyen test melege jólesik.

Elle n'est plus la bienvenue ici.

Már nem látják itt szívesen.

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Tu es le bienvenu.

Isten hozott!

- Tu seras toujours bienvenu.
- Tu seras toujours bienvenue.
- Vous serez toujours bienvenu.
- Vous serez toujours bienvenue.

Mindig szívesen látunk.

N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue.

Minden pénzösszeg jól jön.

Une critique constructive est toujours la bienvenue.

- A konstruktív kritika mindig örvendetes.
- Az építő jellegű kritikának mindig örülünk.
- Mindig szívesen vesszük az építő jellegű kritikát.

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez les bienvenus !
- Soyez le bienvenu !

Üdvözöllek!

- Sois de nouveau le bienvenu !
- Sois de nouveau la bienvenue !
- Soyez de nouveau le bienvenu !
- Soyez de nouveau la bienvenue !

Üdv újra!

Bienvenue dans la nuit la plus surprenante sur Terre.

Alighanem ez lesz a legmeglepőbb éjszaka a Földön.

- Nous échangeâmes des formules de bienvenue.
- Nous échangeâmes des salutations.

Üdvözöltük egymást.

L'homme appela la femme par la porte en guise de bienvenue.

A férfi betessékelte a nőt az ajtón.