Translation of "Grosse" in Hungarian

Quelle grosse citrouille !

Milyen nagy tök!

- Tom a une grosse queue.
- Tom a une grosse biroute.

- Tomnak nagy farka van.
- Tominak anakondája van.
- Méretes pélója van Tominak.

C'est une grosse décision.

Ez egy nagy döntés.

Elle n'est pas grosse.

Nem is kövér.

J'ai une grosse bitte !

Nagy a faszom!

C'était une grosse erreur.

- Ez nagy hiba volt.
- Ez öreg hiba volt.

Je suis tellement grosse.

Olyan dagadt vagyok.

- Tom a une grosse queue.
- Tom a une grosse bite.
- Tom a une grosse verge.
- Tom a un gros pénis.
- Tom a une grosse biroute.

Tominak hatalmas a dákója.

- Quelle est votre plus grosse crainte ?
- Quelle est ta plus grosse crainte ?

Mitől félsz a legjobban?

- Tom a une grosse queue.
- Tom a une grosse bite.
- Tom a un gros vit.
- Tom a une grosse verge.
- Tom a un gros braquemart.
- Tom a un gros pénis.
- Tom a une grosse zezette.
- Tom a une grosse biroute.

- Tominak hatalmas szerszáma van.
- Tomi nagyfaszú.

Mais on a une grosse lune

Mi azonban egy nagy kísérőt kaptunk,

Il voyageait avec une grosse escorte.

Nagy kísérettel utazott.

- Suis-je gros ?
- Suis-je grosse ?

- Kövér vagyok?
- Dagi vagyok?

Une grosse araignée tissait une toile.

Egy nagy pók hálót sző.

John a hérité d'une grosse fortune.

János nagy vagyont örökölt.

- Vous avez l'air gros.
- Tu as l'air gros.
- Tu as l'air grosse.
- Vous avez l'air grosse.

Kövérnek tűnsz.

Nous appelons New York, la grosse pomme.

- New Yorkot Nagy Almának is nevezik.
- New Yorkot a Nagy Almának is nevezik.

Jamais n'ai-je vu baleine aussi grosse.

Sose láttam ilyen kövér bálnát.

Cinq mille dollars est une grosse somme.

Öt ezer dollár az egy halom pénz.

- Tom et son écureuil ont eu une grosse dispute.
- Tom et son écureuil eurent une grosse dispute.

Tom és a mókusa óriási küzdelmet folytattak.

Une fille considérée comme trop typée, trop grosse,

Olyanoknak, akiket túl barnának, túl kövérnek, túl szegénynek,

Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.

Egy nagy hullám söpörte le a férfit a fedélzetről.

Je n'ai pas besoin d'une si voiture grosse.

Nincs szükségem ekkora autóra.

- C'est une grosse erreur.
- C'est une énorme erreur.

Ez óriási hiba.

La mienne est plus grosse que la tienne.

Az enyém nagyobb a tiednél.

Je pense que ce serait une grosse erreur.

Azt hiszem, ez nagy hiba lenne.

- Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine.
- Je n'ai jamais vu une baleine aussi grosse.
- Jamais n'ai-je vu baleine aussi grande.
- Jamais n'ai-je vu baleine aussi grosse.

Soha sem láttam még ilyen nagy bálnát.

- Tu n'es pas gros.
- Vous n'êtes pas gros.
- Vous n'êtes pas grosse.
- Vous n'êtes pas grosses.
- Tu n'es pas grosse.

Nem vagy kövér.

Cet homme est maigre, mais sa femme est grosse.

Az a férfi egy gebe, de a felesége egy tehén.

- Ma chienne est grosse.
- Ma chienne est en gestation.

- A kutyámnak kölykei lesznek.
- Vemhes a kutyám.

Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

Halálával cégünket nagy veszteség érte.

Tom est la plus grosse personne que je connais.

Tom a legkövérebb ember, akit ismerek.

J'essaie juste de t'empêcher de commettre une grosse erreur.

Csak próbállak visszatartani, hogy egy végzetes hibát kövess el.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

A nagybátyám sovány, de a nagynéném kövér.

- Je ne suis pas gros !
- Je ne suis pas grosse !

- Én nem vagyok kövér!
- Nem vagyok kövér!
- Nem is vagyok kövér!

- Celui-ci est plus gros.
- Celle-ci est plus grosse.

Ez nagyobb.

- Ton chat est gros.
- Ton chat est gras.
- Ta chatte est grosse.
- Ta chatte est grasse.
- Votre chatte est grosse.
- Votre chatte est grasse.

Dagadt a macskád.

- Penses-tu que je suis gros ?
- Pensez-vous que je suis grosse ?
- Penses-tu que je suis grosse ?
- Pensez-vous que je suis gros ?

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?

- Il a une grosse voix.
- Il est doté d'une voix forte.

Erős hangja van.

Une grosse bombe tomba et un grand nombre de personnes mourut.

Egy hatalmas bomba leesett és rengeteg ember meghalt.

Beth protesta, mais sa mère lui rappela qu'elle était terriblement grosse.

Beth tiltakozott, de anyja figyelmeztette őt arra, hogy mennyire el van hízva.

- Il a plu fortement hier.
- Il y avait une grosse pluie hier.

Tegnap zuhogott az eső.

- Je suis si gros.
- Je suis tellement gros.
- Je suis tellement grosse.

Olyan kövér vagyok.

Aujourd'hui, il n'y a pas de salade, mais seulement une grosse portion de pommes frites.

Ma nincs saláta, csak egy nagy adag sültkrumpli.

Je t'ai dit de ne pas mettre le petit cube vert dans cette grosse boîte rouge.

Mondtam neked, hogy ne tedd bele a kis zöld kockát abba a nagy piros dobozba.

Si la saucisse est aussi grosse que le pain, on s'en fout de quelle taille est le pain.

Ha a kolbász olyan vastag, mint a kenyér, lényegtelen, hogy milyen vastag a kenyér.

- Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
- Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosse.
- Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.
- Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.
- Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.

Azt hittem, sokkal kövérebb leszel.

Quand tu as dit à Nancy qu'elle était si grosse, tu as vraiment frappé là où ça fait mal.

Ha elmondanád Nancynek, milyen kövér, oda vinnél be egy ütést, ahol tényleg fáj.