Translation of "Soir " in Hungarian

Qui travaille ce soir ?

Ki dolgozik ma este?

- Allez-vous au théâtre ce soir ?
- Vas-tu au théâtre ce soir ?

- Mész ma este színházba?
- Ma este mész színházba?

Vous êtes libre demain soir ?

Szabad vagy holnap este?

Es-tu sorti hier soir ?

Kimentél előző este?

Neigera-t-il ce soir ?

Lesz hó este?

Qu'as-tu fait hier soir ?

- Mit csináltál előző este?
- Mit csináltál tegnap este?

Allez-vous au théâtre ce soir ?

Megy ma este színházba?

Qu'as-tu prévu pour ce soir ?

Mik a terveid ma estére?

Tu seras chez toi ce soir ?

Ma este otthon vagy?

Resteras-tu à la maison ce soir ?

Ma este otthon maradsz?

Voudriez-vous dîner avec moi ce soir ?

Miért nem vacsizol velem ezen az estén?

Au fait, serais-tu libre ce soir ?

Erről jut eszembe, szabad vagy ma este?

Étais-tu à la maison hier soir ?

Tegnap este otthon voltál?

Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?

Mikor feküdtél le tegnap?

- Êtes-vous toujours à la maison le soir ?
- Est-ce que tu es toujours à la maison le soir ?

Este mindig otthon vagy?

Arrivent-ils à dix heures du matin ou du soir ?

- Reggel vagy este tíz órakor érkeznek?
- Reggel vagy este tízkor érkeznek?

- Es-tu libre ce soir ?
- Vous êtes libre, ce soir ?

Ráérsz ma este?

- Étais-tu à la maison hier soir ?
- Étais-tu chez toi hier soir ?

Tegnap este otthon voltál?

- Si nous mangions dehors ce soir ?
- Que dis-tu de dîner dehors, ce soir ?

Mi lenne, ha ma este elmennénk hazulról vacsorázni?

- Tu as des plans pour ce soir ?
- As-tu des plans pour ce soir ?

Van programod ma estére?

- Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?
- Quand es-tu allée au lit, hier ?

Mikor feküdtél le tegnap?

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

Hívtál tegnap este?

- On se voit ce soir ! À tout à l'heure !
- Alors à ce soir, donc. Tchao !

- Akkor ma este. Szia!
- Akkor este találkozunk. Szia!

- Tu fais quoi ce soir ?
- Que vas-tu faire ce soir ?
- Qu'allez-vous faire ce soir ?

Mit fogsz csinálni ma este?

- Es-tu sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sorti la nuit dernière ?
- Es-tu sorti hier soir ?

Elmentetek tegnap este?

- Tu as des plans pour ce soir ?
- As-tu des projets pour ce soir ?
- As-tu des plans pour ce soir ?

Van programod ma estére?

- Tu as des plans pour ce soir ?
- As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
- Avez-vous des projets pour la soirée ?
- As-tu des projets pour ce soir ?
- As-tu des plans pour ce soir ?
- As-tu quelque chose à faire ce soir ?

Van már terved ma estére?