Translation of "Qu'as" in Hungarian

Qu'as-tu fait ?

Mit csináltál?

Qu'as-tu vu ?

Mit láttál?

Qu'as-tu demandé ?

Mit kérdeztél?

Qu'as-tu fait, alors ?

Na, mit tettél?

Qu'as-tu fait ensuite ?

És aztán mit csináltál?

Qu'as-tu mangé aujourd'hui ?

Mit ettél ma?

- Qu'as-tu dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

Mit mondtál?

Qu'as-tu écrit dans l'introduction ?

Mit írtam a bevezetőben?

Qu'as-tu l'intention de faire ?

Mit tervezel tenni?

Qu'as-tu organisé pour demain ?

Mit szerveztél holnapra?

Qu'as-tu fait des livres ?

Mit csináltál a könyvekkel?

Qu'as-tu fait hier soir ?

- Mit csináltál előző este?
- Mit csináltál tegnap este?

Qu'as-tu acheté pour moi ?

Mit vettél nekem?

Et qu'as-tu vu là-haut ? »

és mit láttál odafentről?"

- Qu'as-tu acheté ?
- Qu'avez-vous acheté ?

Mit vettél?

Qu'as-tu d'autre dans la poche ?

Mi más van még a zsebedben?

Qu'as-tu prévu pour demain soir ?

Van terved holnap estére?

- Qu'avez-vous vu ?
- Qu'as-tu vu ?

Mit láttál?

- Qu'as-tu appris ?
- Qu'avez-vous appris ?

- Mit tanultál?
- Mit tanult ön?
- Mit tanultatok?
- Mit tanultak?

- Qu'as-tu d'autre ?
- Qu'avez-vous d'autre ?

Mi másod van?

- Qu'as-tu trouvé ?
- Qu'avez-vous trouvé ?

Mit találtál?

- Qu'as-tu entendu ?
- Qu'avez-vous entendu ?

Mit hallottál?

Qu'as-tu fait de ce livre ?

- Mit csináltál a könyvvel?
- Mit tettél a könyvvel?

- Qu'as-tu bu ?
- Qu'avez-vous bu ?

- Mit ittál?
- Mit ittatok?

Qu'as-tu prévu pour ce soir ?

Mik a terveid ma estére?

Qu'as-tu fait la nuit dernière ?

Mit csináltál múlt éjjel?

Qu'as-tu fait le week-end ?

Mit csináltál a hétvégén?

Qu'as-tu fait tout ce temps ?

Mit csináltál egész idő alatt?

- Qu'as-tu découvert ?
- Qu'avez-vous découvert ?

Mit fedeztél fel?

- Qu'as-tu dans ton sac ?
- Qu'as-tu dans ton sac ?
- Qu'avez-vous dans votre sac ?

Mi van a táskájában?

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait?
- Que faisais-tu ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'avez-vous fait ?
- Qu'as-tu confectionné ?
- Qu'avez-vous confectionné ?

- Mit csináltál?
- Mit készítettél?

- Qu'as-tu ?
- Qu'est-ce que tu as ?

Mi van veled?

- Tu as mangé quoi ?
- Qu'as-tu mangé ?

- Mit ettél?
- Te mit ettél?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

Mit mondtál?

- Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
- Qu'as-tu fait aujourd'hui ?

Mit csináltál ma?

- Que veux-tu dire ?
- Qu'as-tu envie de dire?

Mit akarsz mondani?

- Qu'est-ce que tu as répondu ?
- Qu'as-tu répondu ?

Mit válaszoltál?

- Qu'est-ce que tu as mangé ?
- Qu'as-tu mangé ?

Mit ettél?

- Qu'as-tu l'intention de faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire ?

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?

- Qu'as-tu fait des livres ?
- Qu'avez-vous fait des livres ?

Mit csináltál a könyvekkel?

- Qu'avez-vous besoin de savoir ?
- Qu'as-tu besoin de savoir ?

Mit kell tudnod?

- Qu'as-tu fait dimanche dernier ?
- Qu'avez-vous fait dimanche dernier ?

Mit csináltál múlt vasárnap?

- Qu'avez-vous contre ces gens ?
- Qu'as-tu contre ces gens ?

Mid van velük szemben?

- Qu'avez-vous envie de manger ?
- Qu'as-tu envie de manger ?

Mit szeretnél enni?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Que disais-tu ?
- Que disiez-vous ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Vous dites ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

Mit mondtál?

- Qu'est-ce que tu faisais ?
- Que faisais-tu ?
- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'avez-vous fait ?
- T’as fait quoi ?

- Mit csináltál?
- Mit tettél?

- Qu'as-tu fait de ta voiture ?
- Qu'avez-vous fait de votre voiture ?

Mit csináltál az autóddal?

- Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ?
- Qu'avez-vous fait à l'école aujourd'hui ?

Mi történt ma az iskolában veled?

- Qu'est-ce que tu as répondu ?
- Qu'as-tu répondu ?
- Qu'avez-vous répondu ?

- Mit feleltél?
- Mit válaszoltál?

« Comment as-tu escaladé cette montagne, et qu'as-tu vu de là-haut ? »

"Hogy jutottál fel a hegy tetejére, és mit láttál odafentről?"

Si quelqu'un me demande : « Alors, Janet, qu'as-tu prévu pour le 4 juillet ? »

Ha megkérdeznék: "Janet, van terved július 4-re?"

- Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël ?

Mit kaptál karácsonyra?

- Eh bien, qu'as-tu découvert ?
- Eh bien, qu'avez-vous appris ?
- Eh bien, qu'avez-vous découvert ?

- Nos, mit állapítottál meg?
- Nos, mit találtál ki?
- Nos, mire jöttél rá?

- Qu'est-ce que tu as fait hier ?
- Qu'as-tu fait hier ?
- Qu'avez-vous fait hier ?

- Tegnap mit csináltál?
- Mit csináltál tegnap?

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Quoi ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Je vous demande pardon.
- Plait-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Hein ?
- Pardon ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- Quoi ?

Tessék?

- Qu'as-tu acheté à ta copine, pour Noël ?
- Qu'avez-vous acheté à votre petite-amie, pour Noël ?

Mit vettél a barátnődnek karácsonyra?

- Qu'est-ce que tu as dans ton sac à dos ?
- Qu'as-tu dans ton sac à dos ?

Mi van a hátizsákodban?

- À quoi faites-vous allusion ?
- Où voulez-vous en venir ?
- Où veux-tu en venir ?
- Qu'as-tu envie de dire?

Mire akarsz kilyukadni?

- Qu'as-tu dit à l'instant ?
- Qu'avez-vous dit à l'instant ?
- Que viens-tu de dire ?
- Que venez-vous de dire ?

Mit mondtál az előbb?

- Qu'est-ce que tu as mangé ?
- Tu as mangé quoi ?
- Qu'as-tu mangé ?
- Qu'avez-vous mangé ?
- Qu'est-ce que tu as mangé ?

Mit ettél?

- Que veux-tu dire ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Que veux-tu dire ?
- Qu'as-tu envie de dire?
- Qu'est-ce que tu veux dire ?

Mire akarsz kilyukadni?

- Qu'as-tu fais avec ça ?
- Qu'est-ce que tu as fait avec ça ?
- Qu'avez-vous fait avec ça ?
- Qu'est-ce que vous avez fait avec ça ?

Mit csináltál ezzel?

- Qu'est-ce que tu penses des films que nous avons vus hier ?
- Qu'as-tu pensé des films que nous avons vus hier ?
- Qu'avez-vous pensé des films que nous avons vus hier ?

- Mit gondolsz a filmekről, amit tegnap láttunk?
- Mit gondolsz a filmekről, amelyeket tegnap láttunk?