Translation of "Signification" in Hungarian

C'est difficile de traduire précisément la signification.

Nehéz kifejezni a pontos jelentését.

Je comprends les mots mais pas la signification.

A szavakat értem, de nem értem a jelentést.

Je ne comprends pas la signification de ce signe.

Nem értem ennek a jelnek a jelentését.

Pardon, pourrais-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?

Elnézést, el tudnád magyarázni nekem, hogy mit jelent ez a mondat?

Je ne comprends pas la signification exacte de cette phrase.

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

Nous avons attribué à cette activité une trop grande signification.

Túl nagy jelentőséget tulajdonítottunk ennek a tevékenységnek.

- Si vous n'êtes pas sûrs de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.
- Si vous n'êtes pas sûres de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.

- Ha nem vagy biztos egy szó jelentésében, nézd meg a szótáradban.
- Ha egy szó jelentésében nem vagy biztos, nézd meg a szótáradban.

- Quel est le sens de ce mot ?
- Quelle est la signification de ce mot ?

Mi ennek a szónak a jelentése?

Je pense qu'aucun d'entre vous ne se rend compte de la signification de ceci.

- Úgy vélem, semelyikőtök sem fogja fel ennek a jelentőségét.
- Szerintem egyikőtök sem látja ennek a fontosságát.

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?
- Que signifie cette expression ?
- Quelle est la signification de cette phrase ?

- Mit jelent ez a mondat?
- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

- Je ne comprends pas la signification exacte de cette phrase.
- Je ne comprends pas le sens exact de cette phrase.

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

- Ce mot a deux sens.
- Ce mot a deux significations.
- Ce mot admet deux acceptions.
- La signification de ce mot est duale.

Ennek a szónak két jelentése van.

Qui suis-je ? D'où viens-je ? Y a-t-il une vie après la mort ? Quelle est la signification de la vie sur Terre ?

Ki vagyok én? Honnan jövök? Van élet a halál után? Mi a földi élet értelme?