Translation of "Activité" in Hungarian

L'apiculture est une activité rurale.

Méhészkedni falusias területeken szoktak.

Son activité augmente encore et encore.

Működése egyre inkább felerősödik.

Qui doit survenir suite à cette activité.

amely a mozgásból következik.

Que nous ne vendions notre activité cérébrale

Hogy agytevékenységünket áruba bocsátjuk

Pourtant, cette activité nous est presque invisible.

Mégis, ezek a folyamatok számunkra nagyrészt láthatatlanok.

Son activité frénétique ne passe pas inaperçue.

Lázas tevékenysége nem marad észrevétlen.

Quelle est ton activité préférée, en vacances ?

Mi a kedvenc szabadnapos tevékenységed?

Et toute cette activité ne passe pas inaperçue.

És ez a tevékenység... nem marad észrevétlen.

- À quelle activité t'adonnes-tu la plupart du temps ?
- À quelle activité vous adonnez-vous la plupart du temps ?

Milyen tevékenységgel töltöd az időd nagy részét?

Comment se fait-il que cette même activité sexuelle

Mitől van, hogy ugyanaz a szexuális tevékenység

Et nous avons pris des clichés de leur activité cérébrale.

miközben agyi aktivitásukat figyeljük.

Génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

több mint 166 milliárd dollárt termel gazdasági tevékenységével,

Nous avons attribué à cette activité une trop grande signification.

Túl nagy jelentőséget tulajdonítottunk ennek a tevékenységnek.

C'est que les bébés bilingues ont une activité cérébrale plus forte,

a kétnyelvű babák agyi tevékenysége erősebb,

On pensait que le crépuscule signifiait la fin de leur activité.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

Chaque année, le commissaire aux Droits fondamentaux rend compte de son activité au Parlement.

Az alapvető jogok biztosa évente beszámol tevékenységéről az Országgyűlésnek.

Une augmentation du nombre des plaintes des clients peut indiquer une activité en déclin.

Az ügyfelek panaszainak növekedése utalhat az üzleti visszaesésre.

Mais là, tout ce que vous voyez est bleu : et nous cherchons une activité cérébrale.

Szóval, amit itt látnak, teljesen kék: az agy aktivitását nézzük.

Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins, de larges taches solaires apparaissent de temps en temps.

A naptevékenység jelenleg alacsony, de még így is hatalmas napfoltok jelennek meg néha.

Le commissaire aux Droits fondamentaux et ses suppléants ne sont pas autorisés à être membres d'un parti ni à exercer une activité politique.

Az alapvető jogok biztosa és helyettesei nem lehetnek tagjai pártnak és nem folytathatnak politikai tevékenységet.