Translation of "Précisément" in Hungarian

- Attends précisément ici.
- Attendez précisément ici.

Pontosan itt várj!

Et que faisiez-vous précisément ?

És pontosan mit csináltál?

- C'est précisément ce qu'il lui fallait.
- C'est précisément ce dont il avait besoin.

Ugyanarra volt szüksége.

C'est précisément le concept de « formgivning ».

Pontosan ezt jelenti a "formát adni."

C'est précisément cela dont j'avais besoin.

- Pontosan erre volt szükségem.
- Pontosan ez kellett nekem.

Fais précisément ce que je dis.

Csináld pontosan, ahogy mondom.

Que j’ai créées précisément dans ce but.

amelyeket erre a célra terveztek.

Mais c'est précisément ce qu'elle a fait.

De pontosan ezt sikerült elérni.

C'est difficile de traduire précisément la signification.

Nehéz kifejezni a pontos jelentését.

C'est précisément ce que je voulais dire.

Pontosan erre gondoltam.

C'est précisément le dictionnaire que je cherchais.

Ez pontosan az a szótár, amit kerestem.

Un pouce est maintenant précisément 2,54 centimètres.

Ma egy angol hüvelyk pontosan 2,54 centiméter.

Plus précisément, dans mon labo, sur des souris.

Egész pontosan egerekkel az én laboromban.

Je sais précisément ce dont tu as besoin.

- Pontosan tudom, mi kell neked.
- Nagyon is jól tudom, mire van szükséged.

Je ne sais pas précisément où je suis né.

Nem tudom pontosan, hogy hol születtem.

Tu ne sais pas précisément où tu es née.

Nem tudod pontosan, hogy hol születtél.

Il est arrivé à la maison précisément à sept heures.

Pontban hétkor ért haza.

Précisément parce que nos inquiétudes nous poussent à trop nous concentrer.

mert izgalmunk miatt túlzottan koncentrálunk.

Cette femme sait précisément qu'elle ne sait pas ce qu'elle veut.

Ez a nő pontosan tudja, hogy nem tudja, mit akar.

Et c'est précisément là où nous en sommes au sujet de l'espace.

De ez a mai valóság az űrben.

De cet hologramme, on extrait les données sur ce point sonique précisément

Ebből a hologramból csak a szonikus pontról kapunk információt,

C'est précisément à cause de ce défi que j'ai été attirée par l'océanographie.

Pont az efféle kihívások miatt vonzódom az óceánkutatáshoz.

L'objectif de ce standard est de décrire précisément les propriétés qualitatives du miel.

Ennek a szabványnak az a célja, hogy pontosan leírja a méz minőségi követelményeit.

- C'est précisément le dictionnaire que je cherchais.
- C'est exactement le dictionnaire que je cherchais.

Ez pontosan az a szótár, amit kerestem.

- J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
- J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.

Pontosan azt találtam meg, amit kerestél.

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.

- Je ne sais pas précisément quand je serai de retour.
- Je ne sais pas exactement quand je serai de retour.

- Nem tudom pontosan, mikor jön vissza.
- Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.