Translation of "Sentie" in Hungarian

Je me suis sentie contrariée et exclue.

Zaklatottnak és kiközösítettnek éreztem magam.

T'es-tu jamais sentie malade en train ?

Sose érezted magad rosszul a vonatban?

Elle s'est sentie insécurisée quant à son avenir.

Bizonytalannak érezte magát a jövője miatt.

- Je me suis senti responsable.
- Je me suis sentie responsable.

Felelősnek éreztem magamat.

- Je me suis sentie trahie.
- Je me suis senti trahi.

- Becsapva éreztem magam.
- Elárulva éreztem magamat.

- Je me suis senti fort.
- Je me suis sentie forte.

Erősnek éreztem magam.

- Je me suis senti en sécurité.
- Je me suis sentie en sécurité.

Biztonságban éreztem magam.

Mais dans la réalité, je ne m'étais jamais sentie si loin d'être bien.

De valójában sosem éreztem magam távolabb a jólléttől.

- Je me suis senti mal après coup.
- Je me suis sentie mal après coup.

- Azután rosszul éreztem magam.
- Utána rosszul éreztem magam.

- Je me suis senti perdu sans toi.
- Je me suis sentie perdue sans vous.

- Nem találtam helyem nélküled.
- Elveszettnek éreztem magam nélküled.

- J'ai ressenti de la tristesse.
- Je me suis senti triste.
- Je me suis sentie triste.

Szomorúnak éreztem magam.

- Je me sentis idiot.
- Je me sentis idiote.
- Je me suis senti idiot.
- Je me suis sentie idiote.

Idiótának éreztem magam.

- Je me suis juste senti un peu étourdi. C'est tout.
- Je me suis juste sentie un peu étourdie. C'est tout.
- J'ai juste senti que j'avais un peu la tête qui tournait. C'est tout.
- Je me suis juste un peu senti pris de vertiges. C'est tout.
- Je me suis juste un peu sentie prise de vertiges. C'est tout.

Csak egy kicsit szédülök. Ez minden.

- Au début je me sentais gêné.
- Au début je me sentais gênée.
- D'abord j'ai ressenti de la honte.
- Au départ je me suis senti embarrassé.
- Au départ je me suis sentie embarrassée.

Szégyelltem magam először.